初春

【しょしゅん】

初春

拼音：chūchūn

名詞 春季の最初の月，旧暦の1月．

---

初春

中文：开春
拼音：kāichūn

初春

读成： しょしゅん

中文： 初春，阴历一月
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：	睦月[ムツキ] 陰暦1月
用中文解释：	阴历正月 阴历一月

---

初春

读成： しょしゅん

中文： 初春，早春
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：	早春[ソウシュン] 春の初めのころ
用中文解释：	早春 春季的初期

---

初春

读成： はつはる

中文： 新年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：	新年[シンネン] 新年
用中文解释：	新年 新年
用英语解释：	new year the New Year

---

初春

時間詞

日本語訳 春初
対訳の関係 完全同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：

春初[シュンショ] 春の初めという季節

---

初春

時間詞

日本語訳 初春
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 早春
対訳の関係 部分同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：	睦月[ムツキ] 陰暦1月
用中文解释：	阴历正月 阴历一月
	阴历一月 阴历一月

---

初春

時間詞

日本語訳 初春，春前，早春，春先，孟春，浅春
対訳の関係 完全同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：	早春[ソウシュン] 春の初めのころ
用中文解释：	早春 春天刚开始的时候
	早春 春季的初期
	早春,初春 春天刚开始的时候
	早春 春天的初期

---

初春

時間詞

日本語訳 新春
対訳の関係 完全同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：	新年[シンネン] 新年
用中文解释：	新年 新年
用英语解释：	new year the New Year

---

初春

時間詞

日本語訳 春方
対訳の関係 パラフレーズ

初春的概念说明：

用日语解释：

春方[ハルベ] 春さき

---

初春

時間詞

日本語訳 春先
対訳の関係 完全同義関係

初春的概念说明：

用日语解释：

春先[ハルサキ] 春の初めのころに

初春肇始，风调雨顺。

初春が始まり，気候が順調である． - 白水社 中国語辞典

初春季节仍有寒意。

春先はまだ薄ら寒い． - 白水社 中国語辞典

风吹来暖暖［儿］的，很像是初春的天气。

風が吹いて来てぽかぽか暖かい，まるで初春の天気のようだ． - 白水社 中国語辞典