制度

【せいど】

制度

拼音：zhìdù

名詞〔‘个’＋〕

（社会・団体などを運営する時の規則を指し）制度．

用例

我们学校的制度很严。＝我々の学校の制度はとても厳格である．
公司的制度还没建立起来。＝会社の制度はまだ出来ていない．
工作制度＝作業制度，業務制度，就業制度．
财务制度＝財務制度．
借阅制度＝図書貸出制度．
请假制度＝休暇制度．
管理制度＝管理制度．
违反制度＝制度に違反する．
遵守制度＝制度を遵守する．
改变制度＝制度を改変する．

（政治・経済・文化などの体系を指し）制度．

用例

社会制度发生了变化。＝社会制度に変化が生まれた．
这一制度的本质是什么？＝この制度の本質は何か？
教育制度＝教育制度．
奴隶制度＝奴隷制度．
金融制度＝金融制度．
封建制度＝封建制度．
民主制度＝民主制度．
变革…制度＝…制度を変革する．
粉碎…制度＝…制度を粉砕する．
建立…制度＝…制度を打ち立てる．

制度

中文：建制
拼音：jiànzhì
解説（行政区画などの）制度

中文：制度
拼音：zhìdù
解説（政治・経済・文化などの体系を指し）制度

中文：制度
拼音：zhìdù
解説（社会・団体などを運営する時の規則を指し）制度

制度

读成：せいど

中文：制度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

制度的概念说明：

用日语解释：	制度[セイド] 制度
用中文解释：	制度制度

制度

名詞

日本語訳体制
対訳の関係完全同義関係

制度的概念说明：

用日语解释：	組織[ソシキ] 組織体
用中文解释：	系统;体系组织体

制度

名詞

日本語訳システム
対訳の関係完全同義関係

日本語訳典章，制，制度
対訳の関係部分同義関係

制度的概念说明：

用日语解释：	制度[セイド] 制度
用中文解释：	制度制度

索引トップ用語の索引ランキング

制度

拼音： zhì dù
日本語訳システム、制度

制度

读成：せいど
中文：制度

索引トップ用語の索引ランキング

制度

日本語訳制度

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

制度

出典:『Wiktionary』 (2011/08/21 23:28 UTC 版)

名詞

制度

（日本語に同じ）

索引トップ用語の索引ランキング

制度


正體/繁體與簡體 (制度)		制	度

拼音：

普通話
(拼音): zhìdù

(注音): ㄓˋ ㄉㄨˋ
粵語 (粵拼): zai³ dou⁶
客家語 (四縣, 白話字): chṳ-thu
閩南語
(福建, 白話字): chè-tō͘ / chì-tō͘

(潮州, 潮州话拼音): zi³ dou⁷

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zhìdù
  - 注音: ㄓˋ ㄉㄨˋ
  - 國語羅馬字: jyhduh
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jai douh
  - 粵拼: zai³ dou⁶
  - 教院: dzai³ dou⁶
  - 廣州話拼音: zei³ dou⁶
  - 國際音標: /t͡sɐi̯³³ tou̯²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chṳ-thu
- 客家語拼音: zii tu
- 客家話拼音: zi⁴ tu⁴
- 國際音標: /t͡sɨ⁵⁵ tʰu⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: chè-tō͘
- 台羅: tsè-tōo
- 普實台文: zea'do
- 國際音標 (廈門): /t͡se²¹⁻⁵³ tɔ²²/
- 國際音標 (泉州): /t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /t͡se¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
- 國際音標 (高雄): /t͡se²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
(福建: 漳州)
- 白話字: chì-tō͘
- 台羅: tsì-tōo
- 普實台文: cie'do
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕi²¹⁻⁵³ tɔ²²/
(潮州話)
- 潮州話拼音: zi³ dou⁷
- 模仿白話字: tsì tōu
- 國際音標: /t͡si²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]