力ずもう

【ちからずもう】

力ずもう

读成： ちからずもう

中文： 专凭力气的相扑
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

力ずもう的概念说明：

用日语解释：	力相撲[チカラズモウ] 枝よりも力でとる相撲
用中文解释：	专凭力气的相扑 凭力气而非技巧角逐的相扑

お力になれず申し訳ありません。

很抱歉没能帮到您。 - 

あなたのお力に添えず申し訳ありません。

很抱歉我没能助你一臂之力。 - 

あなたの力になれず、申し訳ありません。

我没能成为你的助力，非常抱歉。 -