劳顿

劳顿

拼音：láodùn

((文語文[昔の書き言葉])) （旅行・戦争などで駆け回って）疲れ果てる，疲れて体を支えられない．

用例

• 你已经这么劳顿了，还不如回转 zhuǎn 去。＝あなたは既にこんなに疲れ果てている，いっそ元のところへ帰った方がよい．
• 旅途劳顿＝長い旅路に疲れ果てる．
• 鞍马劳顿＝戦いに明け暮れて疲れ果てる．
• 舟车劳顿＝旅で疲れ果てる．

劳顿

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 20:47)

表記

簡体字：劳顿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 láodùn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：утомиться, устать; утомительность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

舟车劳顿

旅で疲れ果てる． - 白水社 中国語辞典

旅途劳顿

道中の疲れ - 白水社 中国語辞典

舟车劳顿

旅で疲れ果てる． - 白水社 中国語辞典