募捐

【つのるえん】

募捐

拼音：mù//juān

動詞 （広く社会から）寄付金を募る，カンパを募る．

用例

• 为了举行亚运会募捐了大批经费。〔＋目〕＝アジア競技大会を開くために多くの経費を募った．
• 四处 chù 募捐。＝四方八方で募金を集める．
• 开展募捐活动＝募金運動を繰り広げる．

募捐

動詞

日本語訳 カンパ
対訳の関係 完全同義関係

募捐的概念说明：

用日语解释：

カンパ[カンパ] カンパという募金活動

---

募捐

動詞

日本語訳 カンパする，寄付する
対訳の関係 完全同義関係

募捐的概念说明：

用日语解释：	寄付する[キフ・スル] 金品を寄付する
用中文解释：	捐献 捐献金钱物品
用英语解释：	donate to donate money and goods

---

募捐

動詞

日本語訳 募金する
対訳の関係 完全同義関係

募捐的概念说明：

用日语解释：

募金する[ボキン・スル] 寄付金を募る

募捐

簡體與正體/繁體 (募捐)		募	捐

拼音：

• 普通話

  (拼音): mùjuān

  (注音): ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢ

• 粵語 (粵拼): mou⁶ gyun¹
• 閩南語 (白話字): bō͘-koan

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mùjuān
    • 注音: ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢ
    • 國語羅馬字: muhjiuan
    • 通用拼音: mùjyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /mu⁵¹ t͡ɕɥɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mouh gyūn
    • 粵拼: mou⁶ gyun¹
    • 教院: mou⁶ gyn¹
    • 廣州話拼音: mou⁶ gün¹
    • 國際音標: /mou̯²² kyːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bō͘-koan
    • 台羅: bōo-kuan
    • 普實台文: boxkoafn
    • 國際音標 (廈門): /bɔ²²⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bɔ⁴¹⁻²² kuan³³/
    • 國際音標 (漳州): /bɔ²²⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /bɔ³³⁻¹¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bɔ³³⁻²¹ kuan⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：собирать пожертвования, делать сбор по подписке 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

募捐。

寄付を募ること。 - 

进行了募捐。

募金が行われました。 - 

请募捐！

カンパをお願いします！ -