勢い

【いきおい】

勢い

中文：势头
拼音：shìtóu

中文：来派
拼音：láipài

中文：气派
拼音：qìpài
解説（事物の表わす）勢い

中文：气势
拼音：qìshì
解説（人・事物に表われる）勢い

中文：笔势
拼音：bǐshì
解説（詩・文章の）勢い

中文：气魄
拼音：qìpò
解説（山河・建造物などの）勢い

中文：势
拼音：shì
解説（自然界の）勢い

中文：声势
拼音：shēngshì
解説（社会的活動などの）勢い

勢い

读成： いきおい

中文： 势头，劲头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

勢い的概念说明：

用日语解释：	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
用中文解释：	旺盛的 很有精神很有气势的样子
用英语解释：	vivacity the condition of being full of life and force

---

勢い

读成： いきおい

中文： 势必
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 当然如此的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自然而然地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勢い的概念说明：

用日语解释：	勢い[イキオイ] 勢いのはずみで
用中文解释：	势必,自然而然地,当然如此的 以自然的发展趋势

勢いに乗って．

乘势 - 白水社 中国語辞典

破竹の勢い，猛烈な勢い．

破竹之势 - 白水社 中国語辞典

革命の勢い．

革命的气势 - 白水社 中国語辞典