包圍

【つつみかこい】

包囲

读成： ほうい
中文： 包围、包囊

包圍

出典:『Wiktionary』 (2010/07/13 06:45 UTC 版)

 動詞

繁体字包圍

 

簡体字包围

拼音：bāowéi

　

注音符号ㄅㄠㄨㄟˊ

　

閩南語pau

-ûi

1. 包囲する

包圍

表記

规范字（简化字）：包围（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：包圍（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：包圍（台湾）

香港标准字形：包圍（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bāowéi

  (注音): ㄅㄠ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼): baau¹ wai⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): pâu-vì
• 閩南語 (白話字): pau-ûi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bāowéi
    • 注音: ㄅㄠ ㄨㄟˊ
    • 國語羅馬字: bauwei
    • 國際音標 ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ u̯eɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bāau wàih
    • 粵拼: baau¹ wai⁴
    • 教院: baau¹ wai⁴
    • 廣州話拼音: bao¹ wei⁴
    • 國際音標: /pɑːu̯⁵⁵ wɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pâu-vì
    • 客家語拼音: bau´ viˇ
    • 客家話拼音: bau¹ vi²
    • 國際音標: /pa̯u²⁴ vi¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pau-ûi
    • 台羅: pau-uî
    • 普實台文: pau'uii
    • 國際音標 (廈門): /paʊ⁴⁴⁻²² ui²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /paʊ³³ ui²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /paʊ⁴⁴⁻²² ui¹³/
    • 國際音標 (臺北): /paʊ⁴⁴⁻³³ ui²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /paʊ⁴⁴⁻³³ ui²³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) окружать; осаждать; блокировать; окружение; осада; блокада 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。 -