化开

化开

動詞

日本語訳 溶く
対訳の関係 完全同義関係

化开的概念说明：

用日语解释：

溶く[ト・ク] (金属などを)熱を加えて液状にする

---

化开

動詞

日本語訳 溶く，融く
対訳の関係 完全同義関係

化开的概念说明：

用日语解释：	溶く[ト・ク] 固形のものに液体を加えて液状にする
用中文解释：	溶解,化开 向固体物中加入液体使其成为液状
用英语解释：	dissolve to liquefy a solid by adding a liquid to it

---

化开

動詞

日本語訳 解凍する
対訳の関係 完全同義関係

化开的概念说明：

用日语解释：	解凍する[カイトウ・スル] 解凍する
用英语解释：	thaw to thaw a frozen object

牛奶里的糖块还没化开呢。

牛乳の中の砂糖はまだ溶けていない． - 白水社 中国語辞典

基于经济状况产生了急剧变化，开设新店的计划被推后了。

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。 -