化身

【けしん】

化身

拼音：huàshēn

名詞

1

（神仙の）化身，生まれ変わり．

用例

• 神的化身＝神の化身．

2

（特定の人物の）生まれ変わり，変身．

用例

• 这本小说中的主角 jué 正是作者自己的化身。＝この小説の主人公はまさに作者自身の変身である．
• 你是你爹的血 xiě ，你爹的肉，你爹的化身。＝お前はお父さんの血肉を分けた忘れ形見だ．

3

（ある観念・思想などの）権化，象徴，化身．

用例

• 年轻的朋友 ・you ，你们是青春的化身。＝若い諸君，君たちは青春の象徴だ．

---

化身

中文：化身
拼音：huàshēn
解説（ある観念・思想などの）化身

中文：化身
拼音：huàshēn
解説（神仙の）化身

化身

读成： けしん

中文： 化身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化身[ケシン] 神仏が人の姿になって現れたもの

---

化身

名詞

日本語訳 化身する
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化身する[ケシン・スル] (神仏が)姿を変えて現れる

---

化身

名詞

日本語訳 化生する
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化生する[ケショウ・スル] (妖怪が)化ける

---

化身

名詞

日本語訳 化生する
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化生する[ケショウ・スル] 仏が形をかえて現れる

---

化身

名詞

日本語訳 変ずる
対訳の関係 完全同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

変ずる[ヘン・ズル] 化身する

---

化身

名詞

日本語訳 化身
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化身[ケシン] 神仏が姿を変えて地上に現れること

---

化身

名詞

日本語訳 権現様
対訳の関係 完全同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

権現様[ゴンゲンサマ] 仏が衆生を救うため,仮の姿をとってこの世に現れたもの

---

化身

名詞

日本語訳 化生
対訳の関係 完全同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化生[ケショウ] 化けること

---

化身

读成： けしん

中文： 鬼怪，妖怪，魔鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：	化け物[バケモノ] ばけもの
用中文解释：	妖怪;鬼怪;魔鬼 妖怪
用英语解释：	goblin Robin fictional human perceived by people as negative being such as a devil (apparition, goblin, spook)

---

化身

读成： けしん

中文： 鬼怪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化身[ケシン] 歌舞伎における妖怪変化の隈取り

---

化身

读成： けしん

中文： 化身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化身[ケシン] 神仏が姿を変えて地上に現れること

---

化身

名詞

日本語訳 化現
対訳の関係 完全同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：	化現[ケゲン] 神仏が姿を変えて現れたもの
用英语解释：	incarnation the embodiment of a deity or spirit in some earthly form

---

化身

名詞

日本語訳 化身
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

化身[ケシン] 神仏が人の姿になって現れたもの

---

化身

名詞

日本語訳 権者
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：	権者[ゴンジャ] 権化して現われた者
用中文解释：	化身 (菩萨)化身出现的人

---

化身

名詞

日本語訳 応身
対訳の関係 完全同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

応身[オウジン] 相手に応じた姿になって現れる仏身

---

化身

名詞

日本語訳 現身
対訳の関係 部分同義関係

化身的概念说明：

用日语解释：

現身[ゲンシン] 仏がこの世に姿を変えて現われること

化身

拼音： huà shēn
日本語訳 アバター

化身

拼音： huà shēn
英語訳 avatar

化身

日本語訳 アヴァターラ

化身

表記

简体：化身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：化身（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huàshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) будд. нирманакая (Nirmānakāya, одно из 三身一 трёх тел Будды, бодисатвы); 2) олицетворение, воплощение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

神的化身

神の化身． - 白水社 中国語辞典

真理的化身

真理の化身． - 白水社 中国語辞典

是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。

聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。 -