区切

【くぎり】

区切

读成： くぎれ

中文： 断句
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

区切的概念说明：

用日语解释：	句切れ[クギレ] 文章の句切れ
用中文解释：	断句 文章的断句

---

区切

读成： くぎれ，くぎり

中文： 段落，阶段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

区切的概念说明：

用日语解释：	区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所
用中文解释：	段落,阶段 事物告一段落的地方
	段落 事物告一段落的地方

---

区切

读成： くぎり

中文： 标点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

区切的概念说明：

用日语解释：	句切り[クギリ] 文章の語句の切れ目
用中文解释：	标点符号 文章中句子的断开处
用英语解释：	pause a pause between the words of a sentence

一段落を告げる，一区切りつく．

告一段落 - 白水社 中国語辞典

【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。

图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集

その窓は石の中方立てで区切られている。

那个窗户由中间立着的石头分开。 -