千钧一发

千钧一发

拼音：qiān jūn yī fà

((成語)) （千鈞の重さを1本の髪の毛で支える→）危機一髪，危険窮まりない．≒一发千钧．

千钧一发

形容詞フレーズ

日本語訳 際どい，きわどい
対訳の関係 完全同義関係

千钧一发的概念说明：

用日语解释：	際どい[キワド・イ] もう少しで危険になるという,すれすれの状態
用中文解释：	危险万分 几乎已经到了危险边缘的状态

---

千钧一发

時間詞フレーズ

日本語訳 間一髪，危機一髪
対訳の関係 完全同義関係

千钧一发的概念说明：

用日语解释：	危機一髪[キキイッパツ] 危機一髪であること
用中文解释：	千钧一发,一发之间 万分危急的形势
用英语解释：	narrow squeak the condition of being a narrow escape

他在千钧一发之间差点被车撞了。

彼は危機一髪で車に轢かれなかった。 -