半ぱ

【はんぱ】

半ぱ

读成： はんぱ

中文： 笨蛋，废物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 无用的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

半ぱ的概念说明：

用日语解释：	半端[ハンパ] 気がきかない人
用中文解释：	傻瓜 不机灵的人

---

半ぱ

读成： はんぱ

中文： 零数，零头，尾数
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

半ぱ的概念说明：

用日语解释：	半端[ハンパ] 不完全なもの
用中文解释：	零头,零数,尾数 不完备的物体

---

半ぱ

读成： はんぱ

中文： 不上不下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 两头都没着落的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

半ぱ的概念说明：

用日语解释：	半端[ハンパ] どっちつかずであること
用中文解释：	两头都没着落的,不上不下 两方都不即

---

半ぱ

读成： はんぱ

中文： 半途而废
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不彻底
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

半ぱ的概念说明：

用日语解释：	半端[ハンパ] 物事が半端で不完全なこと。
用中文解释：	不彻底 不完备
用英语解释：	fragmentary completeness of matter (be incomplete)

---

半ぱ

读成： はんぱ

中文： 呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 无用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不灵活
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

半ぱ的概念说明：

用日语解释：	野暮[ヤボ] 気がきかないこと
用中文解释：	愚蠢 不机灵
用英语解释：	insensitivity a state of being blockheaded

パパは6時半に帰ります。

爸爸在6点半回家。 - 

パパは6時半に戻ります。

爸爸在6点半回来。 - 

途中でぱったり会う．

半路相遇 - 白水社 中国語辞典