华丽的

华丽的

形容詞フレーズ

日本語訳 はなやかだ，花やかだ
対訳の関係 部分同義関係

华丽的的概念说明：

用日语解释：	華やかだ[ハナヤカ・ダ] きらびやかで美しいさま
用中文解释：	华丽的,华美的,华贵的 灿烂夺目的,华丽的
用英语解释：	colorfully the state of being brightly showy and beautiful

---

华丽的

形容詞フレーズ

日本語訳 派手やかさ
対訳の関係 部分同義関係

华丽的的概念说明：

用日语解释：	豪華だ[ゴウカ・ダ] 豪華であること
用中文解释：	豪华的 指豪华的

---

华丽的

形容詞フレーズ

日本語訳 晴晴しい，晴々しい，晴れ晴れしい
対訳の関係 パラフレーズ

华丽的的概念说明：

用日语解释：	晴々しい[ハレバレシ・イ] はなやかであるさま
用中文解释：	华丽的 华丽的样子
用英语解释：	@>a la bonne heure the quality of being gorgeous

---

华丽的

形容詞

日本語訳 晴々しい
対訳の関係 パラフレーズ

形容詞フレーズ

日本語訳 晴晴しい，晴れ晴れしい
対訳の関係 パラフレーズ

华丽的的概念说明：

用日语解释：	晴々しい[ハレバレシ・イ] 公のあらたまったことであるさま
用中文解释：	华丽的 公开的郑重的样子
用英语解释：	peacockish the quality of being ostentatious

---

华丽的

形容詞

日本語訳 派手だ
対訳の関係 完全同義関係

华丽的的概念说明：

用日语解释：

派手だ[ハデ・ダ] 性格や行動が派手で目立つさま

---

华丽的

形容詞フレーズ

日本語訳 派手やかだ
対訳の関係 部分同義関係

华丽的的概念说明：

用日语解释：	はで[ハデ] 色や服装が派手で目立つこと
用中文解释：	华丽,鲜艳,艳丽,花哨 指颜色及衣服艳丽,引人注目

---

华丽的

形容詞フレーズ

日本語訳 はなやかだ，はでやかだ
対訳の関係 部分同義関係

华丽的的概念说明：

用日语解释：	はでだ[ハデ・ダ] 色や服装が派手で目立つさま
用中文解释：	华美的,华丽的,花哨的 颜色或衣服艳丽,引人注目
	华美的,华丽的,花哨的 颜色或衣服艳丽,引人注目的

---

华丽的

形容詞フレーズ

日本語訳 瑰麗だ
対訳の関係 パラフレーズ

华丽的的概念说明：

用日语解释：	きららかだ[キララカ・ダ] きらきらと光り輝いている
用中文解释：	耀眼 闪闪发光
用英语解释：	brilliant of something, to be shining dazzlingly

---

华丽的

形容詞

日本語訳 晴れの
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 高大だ
対訳の関係 部分同義関係

华丽的的概念说明：

用日语解释：	綺麗だ[キレイ・ダ] 美しく,感じのいいようす
用中文解释：	美丽的;灿烂的;华丽的 美丽,感觉好的姿态
	美丽的;漂亮的;好看的;迷人的 美丽,感觉好的样子
用英语解释：	lovely a state of being beautiful and charming

---

华丽的

形容詞

日本語訳 晴れの，華麗だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 華めく，花めく，鮮麗だ，崇美だ，鮮美だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 花々しい，花花しい
対訳の関係 部分同義関係

华丽的的概念说明：

用日语解释：	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
用中文解释：	华丽 华丽,美丽的情形
	华丽的 华丽,美丽的
	华丽的,鲜艳的 鲜艳美丽的样子
用英语解释：	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

华丽的人生

華やかな人生 - 

这场秀缺少华丽的东西。

ショーには派手さが欠けていた。 - 

有种明亮而华丽的味道。

明るく華やかな香りがする。 -