卑賤

【ひせん】

卑賎

读成： ひせん

中文： 卑贱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

卑賎的概念说明：

用日语解释：

卑賎[ヒセン] 身分が低く卑しいこと

卑賤

正體/繁體 (卑賤)		卑	賤
簡體 (卑贱)		卑	贱

拼音：

• 普通話

  (拼音): bēijiàn

  (注音): ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): bei¹ zin⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): pî-chhien
• 閩南語 (白話字): pi-chiān

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bēijiàn
    • 注音: ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: beijiann
    • 國際音標 ^(幫助): /peɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bēi jihn
    • 粵拼: bei¹ zin⁶
    • 教院: bei¹ dzin⁶
    • 廣州話拼音: béi¹ jin⁶
    • 國際音標: /pei̯⁵⁵ t͡siːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pî-chhien
    • 客家語拼音: bi´ qien
    • 客家話拼音: bi¹ qian⁴
    • 國際音標: /pi²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pi-chiān
    • 台羅: pi-tsiān
    • 普實台文: picien
    • 國際音標 (廈門): /pi⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州): /pi³³ t͡ɕiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /pi⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛn²²/
    • 國際音標 (臺北): /pi⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛn³³/
    • 國際音標 (高雄): /pi⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛn³³/

意味

1. 識別或地位是低的。
2. （宗教）汚穢的, 可鄙的。

関連語

• 近義詞：（識別或地位是低的）低賤 ; （汚穢的）汚穢
• 反義詞：（識別或地位是低的）高貴 ; （汚穢的）神聖
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：（識別或地位是低的）inferior, menial ; （汚穢的）profane 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：низкий, подлый; худородный; низменный 日语：卑賎 韩语：[[]] 越南语：[[]]

出身卑贱

出身が卑賤だ． - 白水社 中国語辞典

出身寒门

卑賤な家柄出身である． - 白水社 中国語辞典

最猥琐最卑微的人物

最も俗っぽく最も卑賤な人物． - 白水社 中国語辞典