单调

单调

拼音：dāndiào

形容詞 （〜儿）単調である，つまらない．

用例

• 生活单调。〔述〕＝生活に変化が乏しい．
• 这篇文章写得单调，一点也不生动。〔 de 補〕＝この文章は単調で，少しも生き生きしていない．

单调

形容詞

日本語訳 ちょろり
対訳の関係 パラフレーズ

单调的概念说明：

用日语解释：

ちょろり[チョロリ] 簡単にあっけなく

---

单调

形容詞

日本語訳 モノトーン
対訳の関係 完全同義関係

单调的概念说明：

用日语解释：	モノトーン[モノトーン] 単一の調子
用英语解释：	monotone a single unvaried key or pitch, called monotone

---

单调

形容詞

日本語訳 平板さ
対訳の関係 完全同義関係

单调的概念说明：

用日语解释：

平板さ[ヘイバンサ] 詩文や演劇の内容に変化がなく,面白みに欠ける程度

---

单调

形容詞

日本語訳 単調さ
対訳の関係 部分同義関係

单调的概念说明：

用日语解释：

単調さ[タンチョウサ] 調子が同じで変化に乏しい程度

---

单调

形容詞

日本語訳 のっぺらぼう
対訳の関係 部分同義関係

单调的概念说明：

用日语解释：	平板だ[ヘイバン・ダ] 内容に変化が乏しく,おもしろみに欠けるさま
用中文解释：	呆板 内容缺乏变化,缺乏趣味性的情形
用英语解释：	monotonous a state of something being monotonous and uninteresting

---

单调

形容詞

日本語訳 モノトーン
対訳の関係 完全同義関係

单调的概念说明：

用日语解释：

モノトーン[モノトーン] 服装などで,一色の濃淡だけの組合わせであること

---

单调

形容詞

日本語訳 味気なさ，平板さ，平板，単調，フラット，味気無さ，味きなさ，単調だ，味けなさ，単調さ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 一本調子
対訳の関係 パラフレーズ

单调的概念说明：

用日语解释：	平板[ヘイバン] 物の調子が同じで変化に乏しいさま
用中文解释：	呆板,单调 事物平淡,缺少变化的状态
	呆板,死板,单调 事物的情况千篇一律而缺乏变通的样子
	单调,死板 事物的状态相同,缺乏变化
	单调,死板,呆板 事物的状态相同,缺乏变化
	呆板 事物的调子相同,缺乏变化
	呆板,单调 事物的状态相同,缺乏变化
	呆板,单调,平淡 事物缺乏变化,平淡的状态
用英语解释：	monotony of something, the state of being flat and monotonous

单调

拼音： dān diào
日本語訳 単調

单调

拼音： dān diào
英語訳 monotone、simple tone、monotonicity、monotonic

单调

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:55 UTC 版)

 形容詞

簡体字单调

 

繁体字單調

(dāndiào)

1. 単調な

生活单调。

生活に変化が乏しい． - 白水社 中国語辞典

日常生活的单调

日々の生活の単調さ - 

他们会过着单调的生活。

彼らは単調な生活を送る。 -