南轅北轍

【みなみながえきたてつ】

南轅北轍

表記

简体：南辕北辙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：南轅北轍（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nányuánběizhé

意味

1. 形容人的實際行動與期望相反。

関連語

• 近義詞：背道而馳
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поворачивать оглобли на юг, а следы колёс — на север; едучи на север, поворачивать оглобли на юг (обр. в знач.: а) двигаться противоположно поставленной цели; б) расходиться резко, быть в полном противоречии с чем-л.; в) ставить вопрос (дела) с ног на голову) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]