印花

【いんか】

印花

拼音：yìnhuā

形容詞 〔非述語〕模様を染めてある，プリント模様の．

用例

• 印花布＝プリント地，更紗，印花布．
• 印花丝绸＝プリントした絹織物．

---

印花

拼音：yìnhuā

((略語)) 〔‘枚・张’＋〕‘印花税票’；収入印紙．

用例

• 凭证上贴了印花。＝領収書には収入印紙を張ってある．

---

印花

拼音：yìn//huā

動詞 （〜儿）捺染する，プリントする，型染めする．

用例

• 她每件衣服都印了花。＝彼女の服はどれも模様が染めてある．
• 她在学习印花儿。〔目〕＝彼女は染め物を習っている．
• 这块布上印的花儿真好看。＝この布に染めてある模様は本当に美しい．

印花

读成： いんか

中文： 印花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：

印花[インカ] 印花という技法による文様をほどこしたもの

---

印花

读成： いんか

中文： 印花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 印花法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

印花的概念说明：

用日语解释：

印花[インカ] 印花という,陶器などに草花などの文様を捺す技法

---

印花

名詞

日本語訳 柄染め，柄染
対訳の関係 完全同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：	柄染め[ガラゾメ] 模様を染め出すこと
用中文解释：	花样染色 染出花样,图案

---

印花

動詞

日本語訳 印紙
対訳の関係 完全同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：	印紙[インシ] 税や手数料を納付したことを証明するための政府発行の証票
用英语解释：	stamp a government published seal identifying that a person has paid a tax or fee

---

印花

名詞

日本語訳 押型付け，押し型付け，押型付
対訳の関係 完全同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：	押し型付け[オシガタヅケ] 押し型付けという,織物の模様のつけ方
用英语解释：	block printing a method of printing called block printing

---

印花

動詞

日本語訳 捺染する
対訳の関係 部分同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：	型染め[カタゾメ] 型紙で模様を染めること
用中文解释：	纸型印染 用漏花纸板印染图案
用英语解释：	print the act of using a paper pattern to create dyed designs on textile

---

印花

名詞

日本語訳 印花
対訳の関係 完全同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：

印花[インカ] 印花という技法による文様をほどこしたもの

---

印花

名詞

日本語訳 印花
対訳の関係 完全同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：

印花[インカ] 印花という,陶器などに草花などの文様を捺す技法

---

印花

動詞

日本語訳 プリントする
対訳の関係 完全同義関係

印花的概念说明：

用日语解释：	プリントする[プリント・スル] 模様を染めつける
用英语解释：	print to dye patterns onto something

印花

拼音： yìn huā
日本語訳 印刷

印花

表記

规范字（简化字）：印花（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：印花（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：印花（台湾）

香港标准字形：印花（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yìnhuā 注音符号 ㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ 国际音标 /in⁵¹ xError!/ 通用拼音 yìn hua

粤语（广州话） 粤拼 jan3 faa1 耶鲁拼音 yan fā 国际音标 /jɐn³³ faː⁵⁵/ 广州话拼音 yen³ fa¹ 黄锡凌拼音 ¯yan ˈfaa

闽南语 白话字 ìn-hoe / ìn-hoa

客语 四县话 yin-fâ

意味

1. revenuestamp∶指印花税票。由政府出售，贴在契约、单据等上面，作为纳税凭证的特制印刷品。
2. stamptax∶印花税。
3. printing∶印在纺织品、铁皮等上面的图案，以及相应的印刷方法。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：tax stamp 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：impression；timbre fiscal	意大利语：[[]] 俄语：1) набивной (о материи); набивка; печатание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

印花布

プリント地，更紗，印花布． - 白水社 中国語辞典

印花棉窗帘

チンツのカーテン - 

印花丝绸

プリントした絹織物． - 白水社 中国語辞典