取合わす

【とりあわす】

取合わす

读成： とりあわす

中文： 调合，组合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 搭配均衡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

取合わす的概念说明：

用日语解释：	取り合わす[トリアワ・ス] (二つ以上のものを)釣合いがとれるように組み合わせる
用中文解释：	均衡,相称 (两个以上的东西)相互组合保持均衡

---

取合わす

读成： とりあわす

中文： 搜集，收藏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取合わす的概念说明：

用日语解释：	収集する[シュウシュウ・スル] 同類の物を集めてまとめる
用中文解释：	收集 收集整理同类物品
用英语解释：	collect to collect something of similar type

---

取合わす

读成： とりあわす

中文： 收割，收集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取合わす的概念说明：

用日语解释：	刈り取る[カリト・ル] 刈って取り入れる
用中文解释：	收割,收获 收割
用英语解释：	reap to cut and harvest crops

---

取合わす

读成： とりあわす

中文： 聚集，群集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

取合わす的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	集中,聚集 很多数量集中在一个地方
用英语解释：	crowd to come together in numbers