受けとれる

【うけとれる】

受けとれる

读成： うけとれる

中文： 可以同意，可以领会，可以信服，可以理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受けとれる的概念说明：

用日语解释：	首肯ける[ウナズケ・ル] 納得することができる
用中文解释：	可以理解,可以领会,可以同意,可以信服 可以理解

---

受けとれる

读成： うけとれる

中文： 可以阐明，可以说明，可以解释
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受けとれる的概念说明：

用日语解释：	受け取れる[ウケトレ・ル] 解釈することができる
用中文解释：	可以解释,可以说明,可以阐明 可以解释

---

受けとれる

读成： うけとれる

中文： 可以领取，可以接，可以接收
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受けとれる的概念说明：

用日语解释：	受け取れる[ウケトレ・ル] (渡されるものを)受領することができる
用中文解释：	可以接收,可以领取,可以接 可以接受(被递过来的东西)
用英语解释：	receivable to be able to receive things that have been sent out

---

受けとれる

读成： うけとれる

中文： 能够担负，可以承担，可以接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受けとれる的概念说明：

用日语解释：	請け合える[ウケアエ・ル] 責任をもって引き受けることができる
用中文解释：	可以承担,可以接受,能够担负 能够接受并担负起责任

今週は家からの手紙を受け取れるかどうか．

这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典

今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない．

这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典

彼は試験を受けても（最も多くても500点取れるだけである→）せいぜい500点しか取れないだろう．

他顶多也只考得到五百分。 - 白水社 中国語辞典