口塞

【くちふさぎ】

口塞

读成： くちふさぎ

中文： 堵嘴钱，钳口费
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

口塞的概念说明：

用日语解释：	口止め料[クチドメリョウ] ある物事を口外することを禁じるために人に与える金品
用中文解释：	钳口费 为了禁止将某件事情说出去而给的钱物
用英语解释：	hush money money paid to a persom to keep them from speaking about something

---

口塞

读成： くちふたげ

中文： 堵嘴，钳口
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

口塞的概念说明：

用日语解释：	口塞ぎする[クチフサギ・スル] ある物事を他人に言うことを禁じること
用中文解释：	堵嘴,钳口 禁止将某件事说给他人听

---

口塞

读成： くちふさぎ

中文： 平常的菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

口塞的概念说明：

用日语解释：	口塞ぎ[クチフサギ] 客に出す飲食物
用中文解释：	平常的菜(点心) 拿给客人的餐饮物