可笑しな

【おかしな】

可笑しな

读成： おかしな

中文： 有趣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

可笑しな的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 面白い
用中文解释：	有趣的 有趣的

---

可笑しな

读成： おかしな

中文： 奇异的，古怪的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

可笑しな的概念说明：

用日语解释：	奇異だ[キイ・ダ] 異様なさま
用中文解释：	奇异 异样的情形
用英语解释：	peculiar the state of being out-of-the-ordinary

---

可笑しな

读成： おかしな

中文： 可笑的，滑稽的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

可笑しな的概念说明：

用日语解释：	滑稽だ[コッケイ・ダ] 言動がおもしろく,笑いを誘うさま
用中文解释：	滑稽 言语动作有趣,引人发笑的情形
用英语解释：	funny of a person, a condition of being funny in speech or behaviour and causing laughter

概念的なレベルでは、我々はそれがテーブル上の花瓶（2つの物体）であり、可笑しな輪郭を描いた表面をもったテーブル（1つの物体）ではないことを知っている。

在概念层，我们知道它是桌子上的花瓶 (2个物体 )而不是具有有趣的轮廓表面的桌子 (1个物体 )。 - 中国語 特許翻訳例文集