司祭

【しさい】

司祭

读成： しさい

中文： 牧师，神父，司祭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

司祭的概念说明：

用日语解释：	僧[ソウ] 僧侶である人
用中文解释：	僧 做僧侣的人
用英语解释：	priest a person who is a priest

---

司祭

读成： しさい

中文： 神父，牧师，司祭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

司祭的概念说明：

用日语解释：	聖職者[セイショクシャ] 宗教の神聖な儀礼をとり行なう人
用中文解释：	圣职者 行使宗教的神圣礼仪的人
用英语解释：	minister a person authorized to perform the sacred rites of a religion

---

司祭

名詞

日本語訳 祭司
対訳の関係 完全同義関係

司祭的概念说明：

用日语解释：

祭司[サイシ] ユダヤ教において,祭事をつかさどる僧職

---

司祭

名詞

日本語訳 司祭
対訳の関係 部分同義関係

司祭的概念说明：

用日语解释：	僧[ソウ] 僧侶である人
用中文解释：	僧 做僧侣的人
用英语解释：	priest a person who is a priest

---

司祭

名詞

日本語訳 若男
対訳の関係 部分同義関係

司祭的概念说明：

用日语解释：

若男[ワカオトコ] 武家社会において,年男という,新年の諸儀式を行う人

---

司祭

名詞

日本語訳 若男
対訳の関係 部分同義関係

司祭的概念说明：

用日语解释：

若男[ワカオトコ] 武家社会において,年男という,新年の諸儀式を行う役割

---

司祭

名詞

日本語訳 聖職，司祭
対訳の関係 部分同義関係

司祭的概念说明：

用日语解释：	聖職者[セイショクシャ] 宗教の神聖な儀礼をとり行なう人
用中文解释：	圣职者 行使宗教的神圣礼仪的人
用英语解释：	minister a person authorized to perform the sacred rites of a religion

司祭

中文： 祭司

司祭打开了弥撒典籍。

司祭はミサ典書を開いた。 - 

司祭把圣体光座放在祭坛上。

司祭は顕示台を祭壇に置いた。 - 

夫人泪眼朦胧的向牧师告白了。

夫人は涙でいっぱいの目で司祭に告白した。 -