同しだ

【おんなしだ】

同しだ

读成： おんなしだ

中文： 相同的，一模一样的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

同しだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] そっくり同じであること
用中文解释：	相同的,一模一样的 指完全相同

---

同しだ

读成： おんなしだ

中文： 同一个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一个
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 同一
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

同しだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] 他のものではなく,そのものであるさま
用中文解释：	同一,同一个,一个 形容不是他物,就是此物

ジョンは私と同い年だ。

约翰和我的岁数相同。 - 

彼も同じ歳だよ。

他也是一样的年纪。 - 

彼女たち3人は相嫁同士だ．

她们三个是妯娌。 - 白水社 中国語辞典