同胞

【どうほう】

同胞

拼音：tóngbāo

名詞

1

（同じ父母から生まれた）肉親の兄弟姉妹．

用例

• 同胞兄弟＝肉親の兄弟．
• 同胞姐妹＝肉親の姉妹．

2

（国家・民族が同一の）同胞．

用例

• 港澳同胞＝香港・マカオの同胞．

---

同胞

中文：胞
拼音：bāo

中文：弟兄
拼音：dìxiong
解説（比喩的に）同胞

中文：同胞
拼音：tóngbāo
解説（国家・民族が同一の）同胞

同胞

读成： はらから

中文： 同胞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

同胞的概念说明：

用日语解释：

同胞[ハラカラ] 同母の兄弟姉妹

---

同胞

读成： きょうだい

中文： 姐妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

同胞的概念说明：

用日语解释：	同胞[キョウダイ] 同じ両親から生まれた間柄の人
用中文解释：	同胞手足 由相同双亲所生的人
用英语解释：	Bros. relatives with the same parents, called siblings

---

同胞

读成： はらから，どうほう

中文： 同胞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

同胞的概念说明：

用日语解释：	同胞[ドウホウ] 祖国が同じである人々
用中文解释：	同胞 同一国家的人们
用英语解释：	compatriot fellow human beings who were born in the same country

---

同胞

读成： きょうだい

中文： 兄弟姐妹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

同胞的概念说明：

用日语解释：	同胞[キョウダイ] 片親を同じくする間柄の人達
用中文解释：	同胞手足 有一方父母相同的人

---

同胞

读成： どうほう

中文： 同胞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 兄弟姐妹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

同胞的概念说明：

用日语解释：	兄弟姉妹[キョウダイシマイ] 兄弟と姉妹
用中文解释：	兄弟姐妹 兄弟和姐妹
用英语解释：	fellow creature person defined by family relation (person who is a sibling of a person)

---

同胞

名詞

日本語訳 同胞
対訳の関係 完全同義関係

同胞的概念说明：

用日语解释：

同胞[ハラカラ] 同母の兄弟姉妹

---

同胞

名詞

日本語訳 同胞
対訳の関係 完全同義関係

同胞的概念说明：

用日语解释：	同胞[ドウホウ] 祖国が同じである人々
用中文解释：	同胞 同一国家的人们
用英语解释：	compatriot fellow human beings who were born in the same country

---

同胞

名詞

日本語訳 同胞
対訳の関係 完全同義関係

同胞的概念说明：

用日语解释：	兄弟姉妹[キョウダイシマイ] 兄弟と姉妹
用中文解释：	兄弟姐妹 兄弟和姐妹
用英语解释：	fellow creature person defined by family relation (person who is a sibling of a person)

同胞

拼音： tóng bāo
日本語訳 同胞

---

同胞

读成： どうほう
中文： 全同胞、同胞

同胞

拼音： tóng bāo
英語訳 sibling

同胞

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 09:08 UTC 版)

 名詞

同胞

拼音：tóngbāo

　

注音符号ㄊㄨㄥˊ

　ㄅㄠ　

閩南語tông

-pau

1. （日本語に同じ）同胞

同胞的共同体

同胞の共同体 - 

港澳同胞

香港・マカオの同胞． - 白水社 中国語辞典

骨肉同胞

血肉を分けた同胞． - 白水社 中国語辞典