名字

【みょうじ】

名字

拼音：míng・zi

名詞

1

（一般に姓を含まないが，時に姓と名前の両方を指し；人の）名前，姓名．

用例

• 我姓王，名字叫明华。＝私は姓を王，名前を明華と申します．
• 你叫什么名字？—我叫王明华。＝あなたはお名前を何とおっしゃいますか？—私の名前は王明華と言います．

◆もし‘你姓什么？’（君の姓は何と言いますか？）と聞かれたら‘我姓王。’（私の姓は王です．）と答える．

2

（事物の）名，名前．

---

名字

中文：姓氏
拼音：xìngshì

中文：姓
拼音：xìng

中文：氏
拼音：shì

名字

【名詞】
日本語訳名前

---

名字

日本語訳名前

名字

读成： みょうじ

中文： 姓氏，姓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	名字[ミョウジ] 一家の名称
用中文解释：	姓 一家的姓氏
用英语解释：	family name a person's family name

---

名字

名詞

日本語訳 名
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	名[ナ] 物の名前
用中文解释：	名字;名称 事物的名字
用英语解释：	name the name of a thing

---

名字

名詞

日本語訳 名前，名まえ
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	名前[ナマエ] 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方
用中文解释：	名字 为区别于他物,而给某物起的固有的称呼
用英语解释：	monaker a particular name given to something in order to distinguish it from other things

---

名字

名詞

日本語訳 名前，名まえ
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	名前[ナマエ] 姓名
用中文解释：	名字,姓名 姓名
用英语解释：	monaker a full name

---

名字

名詞

日本語訳 二字
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	本名[ホンミョウ] 実名
用中文解释：	本名 实名
用英语解释：	autonym a real name

---

名字

名詞

日本語訳 名
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	名前[ナマエ] 名前
用中文解释：	名字 名字
用英语解释：	given name a person's given name

---

名字

名詞

日本語訳 名前，名まえ
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	呼称[コショウ] 呼び名
用中文解释：	称呼 称呼
	名称;名字 称呼;通称
用英语解释：	monaker a given name

---

名字

名詞

日本語訳 ネーム
対訳の関係 完全同義関係

名字的概念说明：

用日语解释：	人名[ジンメイ] 人の名前
用中文解释：	人名 人的名字
用英语解释：	name a person's name

名字

拼音： míng zì
日本語訳 名、名称、ネーム、名前

名字

拼音： míng zi
英語訳 name

名字

中文： 日本人名

名字

出典:『Wiktionary』 (2011/04/06 21:33 UTC 版)

 名詞

名字 (簡繁同形:,

拼音：míngzi

)（

閩南語POJ

:miâ-jī 又はmiâ-lī）

1. 姓名、フルネーム。

   你叫什么（什麼）名字？

   nǐ jiào shénme míngzi

   ご姓名はなんとおっしゃいますか？

2. （普通話　姓名のうち）名。

 参照

• (閩南語) 名 (miâ) :（姓名のうち）名。

人的名字

人の名前 - 

那个名字是

その名前は - 

我的名字

私の名前 -