读成：むこうづけ
中文：内容与前句对立且能改变局面的接句方法中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：用头顶上对方胸部，把自己的紧贴对方胸部中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：日本凉菜中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：盛凉菜的食器中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
各々の再方向付け面36は2種類のファセットであって、光再方向付けファセット38と、対応するアレイ44からの入射光に対して垂直である入射ファセット28と、を有する。
光重定向小面 38； 及入射小面 28，其法向于来自对应阵列 44的入射光。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の光変調アセンブリ40r、40g及び40bは、図8に示しているように、類似する偏光−方向付け構成要素の構成を有する光再方向付けプリズムの対30を有する。
每一光调制组合件 40r、40g及 40b具有一对光重定向棱镜 30，所述棱镜对具有与图 8中所描述的偏振定向组件布置类似的偏振定向组件布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の光変調モジュールにおいては、一の又は他の光再方向付けプリズム30からの偏光光は、偏光ビームスプリッタ62を介して、レンズ50及び光学インテグレータ51の方に方向付けられる。
在每一光调制组合件中，将来自一个或另一个光重定向棱镜30的偏振光透过偏振光束分离器62引导到透镜50及光学积分器 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
向付
向付
读成：むこうづけ
中文：内容与前句对立且能改变局面的接句方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
連句で,前句と対立する内容で局面を転ずるような付け句のし方
连句中,内容与前句对立且能改变局面的接句方法
向付
读成：むこうづけ
中文：用头顶上对方胸部，把自己的紧贴对方胸部
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
相撲で,向こう付けという体勢
相扑运动中,用头顶对方胸部的姿势
向付
读成：むこうづけ
中文：日本凉菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
会席料理で,膳の一番奥に置く品目の料理
丰盛宴席上,摆在饭桌最里头的菜肴品种
向付
读成：むこうづけ
中文：盛凉菜的食器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
会席料理で,膳の一番奥に置く,さしみや酢の物などの料理を盛るための器
丰盛宴席上,摆在饭桌最里面,用来盛放生鱼片或醋拌凉菜等菜肴的器皿
各々の再方向付け面36は2種類のファセットであって、光再方向付けファセット38と、対応するアレイ44からの入射光に対して垂直である入射ファセット28と、を有する。
光重定向小面 38； 及入射小面 28，其法向于来自对应阵列 44的入射光。
各々の光変調アセンブリ40r、40g及び40bは、図8に示しているように、類似する偏光−方向付け構成要素の構成を有する光再方向付けプリズムの対30を有する。
每一光调制组合件 40r、40g及 40b具有一对光重定向棱镜 30，所述棱镜对具有与图 8中所描述的偏振定向组件布置类似的偏振定向组件布置。
- 中国語 特許翻訳例文集
各々の光変調モジュールにおいては、一の又は他の光再方向付けプリズム30からの偏光光は、偏光ビームスプリッタ62を介して、レンズ50及び光学インテグレータ51の方に方向付けられる。
在每一光调制组合件中，将来自一个或另一个光重定向棱镜30的偏振光透过偏振光束分离器62引导到透镜50及光学积分器 51。
- 中国語 特許翻訳例文集