君子

【くんし】

君子

拼音：jūnzǐ

名詞

（古代の）地位の高い人．

用例

以小人之心度 duó 君子之腹。＝小人の心で君子の腹を図る．

（後世の）人格高潔の士．

用例

伪君子＝偽君子．
君子兰＝（植物）君子ラン．
君子协定＝紳士協定．
君子报仇，十年不晚。((ことわざ))＝君子があだを討つのは10年かかっても遅くない．

君子

读成：くんし

中文：君子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

君子的概念说明：

用日语解释：	君子[クンシ] 高い地位にある人
用中文解释：	君子地位高的人

君子

读成：くんし

中文：君子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

君子的概念说明：

用日语解释：

君子[クンシ]
学識,人格ともにすぐれた品位のある人

君子

名詞

日本語訳君子
対訳の関係部分同義関係

君子的概念说明：

用日语解释：	君子[クンシ] 高い地位にある人
用中文解释：	君子地位高的人

君子

名詞

日本語訳君子
対訳の関係完全同義関係

君子的概念说明：

用日语解释：

君子[クンシ]
学識,人格ともにすぐれた品位のある人

索引トップ用語の索引ランキング

君子

拼音： jūn zǐ
英語訳 noble

索引トップ用語の索引ランキング

君子


正體/繁體與簡體 (君子)		君	子

读音

普通話
(拼音): jūnzǐ

(注音): ㄐㄩㄣㄗˇ
粵語 (粵拼): gwan¹ zi²
客家語 (四縣, 白話字): kiûn-chṳ́
閩東語 (平話字): gŭng-cṳ̄
閩南語 (白話字): kun-chír / kun-chú
吳語 (維基詞典): jyn tsr (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: jūnzǐ
  - 注音: ㄐㄩㄣㄗˇ
  - 國語羅馬字: jiuntzyy
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gwān jí
  - 粵拼: gwan¹ zi²
  - 教院: gwan¹ dzi²
  - 廣州話拼音: guen¹ ji²
  - 國際音標: /kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kiûn-chṳ́
- 客家語拼音: giun´ zii`
- 客家話拼音: giun¹ zi³
- 國際音標: /ki̯un²⁴ t͡sɨ³¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gŭng-cṳ̄
- 國際音標: /kuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒy³³/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: kun-chír
- 台羅: kun-tsír
- 國際音標 (泉州): /kun³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: kun-chú
- 台羅: kun-tsú
- 普實台文: kunzuo
- 國際音標 (臺北): /kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
- 國際音標 (高雄): /kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
- 國際音標 (廈門): /kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
- 國際音標 (漳州): /kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: jyn tsr (T1)
- 國際音標: /t͡ɕʏɲ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

翻譯

翻譯
德语：英语：西班牙语：葡萄牙语：法语：	意大利语：俄语：1) конф. совершенный человек, человек высших моральных качеств; благородный человек восемь совершенных (конф. учёные школы 東林黨, дин. Мин) ；2) джентльмен; джентльменский джентльменское соглашение；3) муж (в устах жены) ；4) 先君子 покойный отец (в устах сына) 日语：韩语：越南语：