吸い付ける

【すいつける】

吸い付ける

读成： すいつける

中文： 吸住，吸过来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吸い付ける的概念说明：

用日语解释：	吸いつける[スイツケ・ル] (物を)吸いよせてぴたりとつける
用中文解释：	吸住,吸过来 (把物体)吸引过来紧贴住

---

吸い付ける

读成： すいつける

中文： 对火点烟，吸着点烟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吸い付ける的概念说明：

用日语解释：	吸いつける[スイツケ・ル] たばこを吸いながら火をつける
用中文解释：	吸着点烟,对火点烟 把烟吸在嘴里点燃

---

吸い付ける

读成： すいつける

中文： 吸惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

吸い付ける的概念说明：

用日语解释：	吸いつける[スイツケ・ル] (たばこを)吸いなれる
用中文解释：	吸惯(某牌香烟) 吸惯(香烟)