吹上る

【ふきあがる】

吹上る

读成： ふきあがる

中文： 刮起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹上る的概念说明：

用日语解释：	吹き上がる[フキアガ・ル] (風が)下から上へ向かって吹く
用中文解释：	刮起 (风)从下往上吹

---

吹上る

读成： ふきあがる

中文： 刮到空中，吹到空中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹上る的概念说明：

用日语解释：

吹上る[フキアガ・ル] (物が)風に吹かれて空へ舞い上がる

---

吹上る

读成： ふきあがる

中文： 喷起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹上る的概念说明：

用日语解释：	噴き上がる[フキアガ・ル] 水や蒸気などが強い勢いで上がる
用中文解释：	喷起 水或蒸汽等喷得很高

---

吹上る

读成： ふきあがる

中文： 被喷起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹上る的概念说明：

用日语解释：	吹き上がる[フキアガ・ル] (物が)水や蒸気などの噴出した勢いで持ち上がる
用中文解释：	被喷起 (物体)被水或者蒸汽等喷出的势头带上天去

海風が岸に吹いて来る．

海风吹上岸来。 - 白水社 中国語辞典