吹立る

【ふきたてる】

吹立る

读成： ふきたてる

中文： 吹到空中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

吹立る的概念说明：

用日语解释：

吹き立てる[フキタテ・ル] 風などが吹いて物を高く上げる

---

吹立る

读成： ふきたてる

中文： 吹得响亮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹立る的概念说明：

用日语解释：

吹き立てる[フキタテ・ル] (笛などを)盛んに吹く

木の枝が風に吹かれてザワザワと音を立てる．

树枝被风吹得嘎嘎地响。 - 白水社 中国語辞典

北風がピューピューと音を立てて吹いている．

北风呼呼地吹。 - 白水社 中国語辞典

風に吹かれて戸や窓がパタンパタンと音を立てる．

风吹得门窗乒乓响。 - 白水社 中国語辞典