周

【しゅう】

周（週）

拼音：zhōu

1

量詞 （周りを回る回数を数える）周，巡り．

用例

• 全体运动员绕场 chǎng 三周。＝選手全員がグランドを3周する．
• 地球绕太阳一周是一年。＝地球が太陽を一回りするのが1年である．

2

付属形態素 一回り，周囲．⇒四周 sìzhōu ，圆周 yuánzhōu ．

3

付属形態素 一周りする，一周する．⇒周而复始 zhōu ér fù shǐ ．

4

付属形態素 広く行き渡る，すべてに及ぶ．

5

付属形態素 （多く否定の形で用い）行き届く，周到である，手落ちがない．⇒不周 bùzhōu ．

用例

• 考虑欠周＝考えが足りない．

6

量詞 一週，週間．⇒上周 shàngzhōu ，下周 xiàzhōu ．

用例

• 这个学期共有二十六周。＝この学期は26週ある．
• 暑假已经过了两周了。＝夏休みは既に2週間過ぎてしまった．
• 每周放一次电影。＝毎週1度映画を上映する．
• 厂工会周周都举行舞会。＝工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
• 学期考试要用一周时间。＝期末試験は1週間かかる．
• 三周假＝3週間の休暇．
• 五周的时间＝5週間の時間．
• 周一＝月曜日．

7

((略語)) ‘周波’；サイクル，ヘルツ，周波．⇒千周 qiānzhōu ，兆周 zhàozhōu ．

---

周

拼音：zhōu

付属形態素 救助する，救済する．≡赒．⇒周济 zhōujì ．

---

周

拼音：Zhōu

1

名詞 （王朝名）周．

2

名詞 （南北朝の国名）北周．

3

名詞 （五代十国の一つ）後周．

4

((姓に用いる))

---

周

中文：遭
拼音：zāo

中文：周
拼音：zhōu
解説（周りを回る回数を数える）周

中文：周
拼音：Zhōu
解説（王朝名）周

周

【名詞】
日本語訳週

周

读成： しゅう

中文： 周长
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：	周[シュウ] 図形の全ての辺の長さの和
用英语解释：	perimeter the length around a plane figure

---

周

量詞

日本語訳 周波
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：

周波[シュウハ] 一定間隔をおいて同じ振動をくり返す波形の動きの1周期

---

周

量詞

日本語訳 周
対訳の関係 完全同義関係

---

周

量詞

日本語訳 週
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：

週[シュウ] (数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語

---

周

量詞

日本語訳 週間
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：

週間[シュウカン] 特別な行事が行われる7日間

---

周

量詞

日本語訳 週間
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：

週間[シュウカン] (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語

---

周

读成： まわり

中文： 周边
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 四周，周围
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：	まわり[マワリ] ある物や場所をとりまく周辺
用中文解释：	周围,四周 围绕某个物体或场所的周边

---

周

读成： しゅう

中文： 周朝
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：

周[シュウ] 周という古代中国の王朝

---

周

读成： しゅう

中文： 圈，周
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

周

读成： しゅう

中文： 周界，周边
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：

周[シュウ] 図形の周囲を限る線

---

周

读成： しゅう

中文： 四周，周围
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：	周囲[シュウイ] 物の周囲
用中文解释：	周围 物体的周围

---

周

量詞

日本語訳 回り，廻り，回，廻
対訳の関係 完全同義関係

---

周

量詞

日本語訳 ウイーク，週，週間，ウィーク
対訳の関係 完全同義関係

周的概念说明：

用日语解释：	週間[シュウカン] 1週に当たる7日間
用中文解释：	周、星期 相当于一周的七天
用英语解释：	week the seven days of a week

---

周

量詞

日本語訳 サイクル
対訳の関係 部分同義関係

周的概念说明：

用日语解释：	サイクル[サイクル] サイクルという,周波数を表す単位
用英语解释：	c. a unit of frequency, called cycle

周

拼音： zhōu
日本語訳 周期、サイクル、周波

周

拼音： zhōu
英語訳 whole、generalized

周

中文： 周朝

周

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 17:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhōu (zhou1)

ウェード式chou1

【広東語】

イェール式jau1

 名詞

1. まわり。
2. （時間の単位）週。

周围

周囲 - 

周几

曜日 - 

脖子周围

首周り -