呼吸

【こきゅう】

呼吸

拼音：hūxī

1

動詞 呼吸する．

用例

• 低等动物用皮肤呼吸。＝下等動物は皮膚で呼吸する．
• 早上早些起床，呼吸新鲜空气。〔＋目〕＝朝少し早めに起きて，新鮮な空気を吸う．

2

名詞 呼吸．

用例

• 屏住呼吸＝息を止める．
• 呼吸道＝呼吸器．
• 呼吸系统＝呼吸器系統．

---

呼吸

中文：气
拼音：qì

中文：呼吸
拼音：hūxī

呼吸

读成： こきゅう

中文： 窍门，诀窍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

呼吸的概念说明：

用日语解释：	こつ[コツ] 物事をうまく処理するこつ
用中文解释：	诀窍 巧妙处理事物的窍门
用英语解释：	knack a knack of doing something skillfully

---

呼吸

動詞

日本語訳 呼吸する
対訳の関係 完全同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：	在る[ア・ル] 物事がある場所に存在する
用中文解释：	在;存在 事物存在于某个场所
用英语解释：	existence state of existence (exist in a certain place: of matter)

---

呼吸

读成： こきゅう

中文： 步调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 融洽，协调
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

呼吸的概念说明：

用日语解释：

呼吸[コキュウ] 行動を共にするときの人と人との間の調子

---

呼吸

動詞

日本語訳 気合い
対訳の関係 部分同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：	呼吸[コキュウ] 相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸
用中文解释：	呼吸 在和对方一起做事情时协调的呼吸
用英语解释：	air-breathing the inhalation and exhalation of oxygen

---

呼吸

動詞

日本語訳 息差し，息差，息づかい，息遣い
対訳の関係 完全同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：	息遣い[イキヅカイ] 呼吸の調子
用中文解释：	呼吸(的节奏),气息 呼吸的节奏

---

呼吸

動詞

日本語訳 息差し，息差
対訳の関係 完全同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：	息差し[イキザシ] 息遣い
用中文解释：	气息,呼吸 呼吸

---

呼吸

動詞

日本語訳 口気，ひと息，一息，気息
対訳の関係 完全同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：	ひと息[ヒトイキ] 息を1度すってはくこと
用中文解释：	喘口气 吸一口气再呼出
	一次呼吸 指一次吸气与呼气
用英语解释：	breath the act of breathing air in and out once

---

呼吸

動詞

日本語訳 息衝く，息吹く，息づく，吐く
対訳の関係 完全同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：	息づく[イキヅ・ク] 呼吸をする
用中文解释：	呼吸 呼吸
用英语解释：	breath to breathe

---

呼吸

動詞

日本語訳 息吹
対訳の関係 完全同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：

息吹[イブキ] 生き生きした気分であること

---

呼吸

動詞

日本語訳 呼吸する
対訳の関係 完全同義関係

呼吸的概念说明：

用日语解释：

呼吸する[コキュウ・スル] 生物が呼吸運動をする

呼吸

拼音： hū xī
日本語訳 呼吸、いき

---

呼吸

读成： こきゅう
中文： 气息、呼吸、呼吸作用、呼吸的

呼吸

拼音： hū xī
英語訳 respiration、respire、breathing

呼吸

日本語訳 呼吸

呼吸

出典:『Wiktionary』 (2013年12月28日 (星期六) 14:18)

表記

簡体字：呼吸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：呼吸（台湾、香港、澳门）

拼音：

古音構擬

首字中古音：曉母，模一等合，遇攝，平聲，荒烏切

次字中古音：曉母，緝重鈕三等開，深攝，入聲，許及切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳						高本漢						李榮						潘悟雲						蒲立本						王力						邵榮芬
/huo此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 hɣiɪp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/xuo此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 xi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/xo此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 xjəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/huo此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 hɯip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/hɔ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 hjip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/xu此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 xĭĕp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/xo此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 xiep/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
各家擬音（上古）（詞可能未見於上古文獻，僅供參考）
高本漢							李方桂							王力							白一平							鄭張尚芳							潘悟云
/xo xi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/hag hjəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/xa xiəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/xa xrjəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/qhaa qhrɯb/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/qhlaa qhrɯb/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
Ⅱ/33部、ⅩⅤ/15部							魚、緝							魚、緝							魚部、緝部							魚部、緝1部							魚部、緝1部

国语／普通话
汉语拼音	hūxī
注音符号	ㄏㄨ ㄒㄧ
国际音标	/xu⁵⁵ ɕi⁵⁵/
通用拼音	hu si

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	fu1 kap1
国际音标	/fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵/
广州话拼音	fu¹ keb¹
黄锡凌拼音	ˈfu ˈkap

闽南语
白话字	ho͘-khip
台罗拼音	hoo-khip

吴语（上海话）
国际音标	/hɯ⁵⁵ ɕiɪ̆ʔ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：呼吸道｜呼吸器｜呼吸器官｜呼吸系統｜呼吸作用｜深呼吸｜人工呼吸
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：～困難｜～新鮮空氣

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：1) to breathe, to respire; breath, respiration; 2) instant, jiff 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) дышать; дыхание; респирация; дыхательный, респирационный; респираторный; 2) время одного вздоха, в мгновение ока 日语：呼吸（こきゅう）（する）． 韩语：1) 호흡(呼吸)(하다). 2) 한 번(番) 호흡하는 사이[시간(時間)]. 짧은 시간(時間). 순식간(瞬息間). 잠깐 사이. 越南语：1) thở; hô hấp (呼吸); hít thở; 2) thở ra hít vào; cực (極) ngắn; nháy mắt; chốc lát (chỉ thời gian (時間))

呼吸道

呼吸器． - 白水社 中国語辞典

人工呼吸

人工呼吸． - 白水社 中国語辞典

呼吸器内科和呼吸器外科

呼吸器内科と呼吸器外科 -