動詞 （よくない行動をさせるよう）唆す，唆して…させる．≒嗾使．
日本語訳差し金，指しがね，指し金，指金，差しがね，差金対訳の関係部分同義関係
日本語訳突く，突つく対訳の関係完全同義関係
日本語訳突っつく，突っ突く，そそり立てる対訳の関係部分同義関係
日本語訳利かせる対訳の関係部分同義関係
日本語訳沸かす対訳の関係パラフレーズ
日本語訳焚付ける，焚きつける，焚き付ける，吹っ掛ける，駆りたてる，吹掛ける対訳の関係部分同義関係
日本語訳唆し，唆，嗾し対訳の関係完全同義関係
日本語訳唆し，唆す，唆，嗾す，嗾し，嗾対訳の関係完全同義関係
日本語訳指嗾する，煽す，使嗾する，尻押しする，促す，尻おしする，尻押する対訳の関係完全同義関係
日本語訳しり押しする対訳の関係パラフレーズ
日本語訳仕向ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳吹きつける，吹き付ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳嗾す対訳の関係完全同義関係
日本語訳教唆する対訳の関係部分同義関係
日本語訳突つく対訳の関係部分同義関係
日本語訳唆す対訳の関係完全同義関係
日本語訳駆立てる，突つく，教唆する対訳の関係部分同義関係
日本語訳指嗾する，嗾ける対訳の関係部分同義関係
日本語訳かり立てる対訳の関係部分同義関係
唆使者
教唆者，扇動者． - 白水社 中国語辞典
唆使无知的孩子去偷窃。
無知な子供を唆して盗みをさせる． - 白水社 中国語辞典
唆使
唆使
動詞 （よくない行動をさせるよう）唆す，唆して…させる．≒嗾使．
唆使
日本語訳差し金，指しがね，指し金，指金，差しがね，差金
対訳の関係部分同義関係
かげから指図すること
从背后指使
唆使
日本語訳突く，突つく
対訳の関係完全同義関係
日本語訳突っつく，突っ突く，そそり立てる
対訳の関係部分同義関係
ある言動をさせようとはたからそそのかす
在旁边唆使某人做某事
在一旁唆使别人做某种言行
唆使,挑唆,怂恿,引诱某人采取某种言行
唆使,挑唆,怂恿,引诱某人采取某种言行
to try to persuade someone to do something unwise or immoral
唆使
日本語訳利かせる
対訳の関係部分同義関係
(自分の意思を)働かす
让(别人)照(自己的意思)做
唆使
日本語訳沸かす
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳焚付ける，焚きつける，焚き付ける，吹っ掛ける，駆りたてる，吹掛ける
対訳の関係部分同義関係
人にあることをする気になるようにしむける
唆使人有做某事的心思
设法让某人对做某件事情产生兴趣
挑拨人想去做某事
to stir a person into action
唆使
日本語訳唆し，唆，嗾し
対訳の関係完全同義関係
その気になるようにあおる
鼓动(人)有心做某事
to incite
唆使
日本語訳唆し，唆す，唆，嗾す，嗾し，嗾
対訳の関係完全同義関係
相手をおだてたりしてよくない行為をするようにさそいすすめる
煽动对方以怂恿其做出不好的行为
to lure someone into doing something bad by flattering them
唆使
日本語訳指嗾する，煽す，使嗾する，尻押しする，促す，尻おしする，尻押する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳しり押しする
対訳の関係パラフレーズ
(人を)けしかける
挑唆(人),煽动(人),教唆(人)
教唆,唆使(某人)
教唆,唆使(某人)
to urge someone to do something
唆使
日本語訳仕向ける
対訳の関係完全同義関係
ある行為をするように他に働きかける
唆使
日本語訳吹きつける，吹き付ける
対訳の関係完全同義関係
刺激的なことを言ってそそのかす
说些刺激性的话挑唆他人
唆使
日本語訳嗾す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳教唆する
対訳の関係部分同義関係
他人に犯罪を実行する意思を起こさせる
激起他人实施犯罪的想法
to stir someone up to commit a crime
唆使
日本語訳突つく
対訳の関係部分同義関係
感情を煽りたてる
煽动情绪
to encourage someone to feel a certain way
唆使
日本語訳唆す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳駆立てる，突つく，教唆する
対訳の関係部分同義関係
人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
煽动人的情绪,唆使做某行动
煽动人的情绪,唆使去做某一行动
煽动人的情绪,唆使进行某项行动
to incite someone to do something by exciting his or her feelings
唆使
日本語訳指嗾する，嗾ける
対訳の関係部分同義関係
(人を)そそのかして自分の思い通りに行動させる
教唆(别人)使按自己的意愿行动
to urge another person to do as one desires
唆使
日本語訳かり立てる
対訳の関係部分同義関係
その気になるようにそそり立てる
to urge someone to do something
唆使者
教唆者，扇動者． - 白水社 中国語辞典
唆使无知的孩子去偷窃。
無知な子供を唆して盗みをさせる． - 白水社 中国語辞典