商人

【しょうにん】

商人

拼音：shāngrén

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 商人，商売人．

---

商人

中文：商人
拼音：shāngrén

中文：商
拼音：shāng

中文：贾
拼音：gǔ

中文：贩子
拼音：fànzi

中文：商贾
拼音：shānggǔ
解説（総称的に）商人

商人

读成： あきびと，あきゅうど，あきんど，あきうど

中文： 商人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	商人[アキンド] 商人という職業
用中文解释：	商人 一种叫"商人"的职业

---

商人

名詞

日本語訳 ビジネスマン
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	ビジネスマン[ビジネスマン] 実業家
用英语解释：	city man a businessman

---

商人

名詞

日本語訳 貿易業者
対訳の関係 部分同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：

貿易業者[ボウエキギョウシャ] 貿易業を営む人

---

商人

名詞

日本語訳 町人
対訳の関係 部分同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：

町人[チョウニン] 江戸時代,都市に住んだ商人や職人

---

商人

名詞

日本語訳 商民
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：

商民[ショウミン] 商業を営む人民

---

商人

名詞

日本語訳 商売人
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：

商売人[ショウバイニン] 金銭に抜け目のない人

---

商人

读成： あきびと，あきゅうど，あきんど，しょうにん，あきうど

中文： 商人，生意人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	商人[ショウニン] 商売を職業とする人
用中文解释：	商人,生意人 以经商为职业的人
	商人 以买卖为职业的人
	商人 以经商为职业的人
用英语解释：	trader a person who is a trader

---

商人

名詞

日本語訳 商人
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	商人[アキンド] 商人という職業
用中文解释：	商人 一种叫"商人"的职业

---

商人

名詞

日本語訳 裁き手，捌き手，裁手
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	捌き手[サバキテ] 商品を売り捌く役割の人
用中文解释：	商人,商贩 工作为贩卖商品的人

---

商人

名詞

日本語訳 売人
対訳の関係 部分同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：

売人[バイニン] 物を売りさばく人

---

商人

名詞

日本語訳 商人，商賈，商屋，あきんど，ディーラー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 市買，座商
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 商い屋
対訳の関係 逐語訳

商人的概念说明：

用日语解释：	商人[ショウニン] 商売を職業とする人
用中文解释：	商人 以商品买卖为职业的人
	商人,生意人 以经商为职业的人
	商人 以经商职业的人
	商人 以买卖为职业的人
	商人 以经商为职业的人
用英语解释：	trader a person who is a trader

---

商人

名詞

日本語訳 中産階級
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	中産階級[チュウサンカイキュウ] 資本主義社会において,資本家階級と労働者階級の中間にある様々な階層
用中文解释：	中产阶级;商人;资产阶级 在资本主义社会中,位于资本家阶级和劳动者阶级中间的各个阶层
用英语解释：	middle class in capitalist society, the various social classes that lie between the moneyed capitalist class and the working class

---

商人

名詞

日本語訳 プチブル，プチブルジョア，プチブルジョワ
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	プチブルジョア[プチブルジョア] 資本家階級と労働者階級の中間に位置する階層の人々
用中文解释：	中产阶级;商人;资产阶级 位于资本家阶级和劳动者阶级中间的这一阶层的人们
用英语解释：	bourgeois persons whose social status is that of middle-class

---

商人

名詞

日本語訳 市人
対訳の関係 完全同義関係

商人的概念说明：

用日语解释：	市人[イチビト] 市場で物を売る人
用中文解释：	商人 市场上贩卖东西的人
用英语解释：	marketeer a person who sells goods in a market

商人

拼音： shāng rén
日本語訳 商人、マーチャントキャリヤー、マーチャント・キャリア

---

商人

读成： しょうにん
中文： 商人

商人

日本語訳 商人

商人

出典:『Wiktionary』 (2011/01/08 09:32 UTC 版)

 名詞

商人

1. （日本語に同じ）商人

商人

表記

规范字（简化字）：商人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：商人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：商人（台湾）

香港标准字形：商人（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shāngrén 注音符号 ㄕㄤ ㄖㄣˊ 国际音标 /ʂɑŋ⁵⁵ ʐən³⁵/ 通用拼音 shang rén

粤语（广州话） 粤拼 soeng1 jan4 耶鲁拼音 sēung yàhn 国际音标 /sœːŋ⁵⁵ jɐn²¹/ 广州话拼音 sêng¹ yen⁴ 黄锡凌拼音 ˈseung ˌyan

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：businessman, trader, dealer 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：купец, торговец, коммерсант; купеческий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

黑市商人

やみ商人． - 白水社 中国語辞典

打扮成商人模样。

商人の格好をする． - 白水社 中国語辞典

乔装成商人

商人に変装する． - 白水社 中国語辞典