喜讯

喜讯

拼音：xǐxùn

名詞 〔‘个’＋〕よい知らせ，吉報，朗報．≒喜信．

用例

• 他被评为 wéi 特级英雄的喜讯传到了家乡。＝彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった．
• 传来丰收的喜讯。＝豊作の朗報が伝わって来た．
• 喜讯频传＝吉報がひっきりなしに伝わる．
• 立功的喜讯＝手柄を立てたという吉報．

喜讯

名詞

日本語訳 快報
対訳の関係 完全同義関係

喜讯的概念说明：

用日语解释：

快報[カイホウ] すばらしい知らせ

---

喜讯

名詞

日本語訳 吉報，吉左右
対訳の関係 完全同義関係

喜讯的概念说明：

用日语解释：	吉報[キッポウ] もらってうれしい便り
用中文解释：	好消息 得到的好消息,喜讯

---

喜讯

名詞

日本語訳 吉報
対訳の関係 完全同義関係

喜讯的概念说明：

用日语解释：	朗報[ロウホウ] よい知らせ
用中文解释：	好消息 好消息
用英语解释：	good news good news

特大喜讯

飛びきりの吉報． - 白水社 中国語辞典

喜讯频传

うれしい知らせがひっきりなしに届く． - 白水社 中国語辞典

传来丰收的喜讯。

豊作の朗報が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典