喰い荒らす

【くいあらす】

喰い荒らす

读成： くいあらす

中文： 乱吃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乱下筷子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喰い荒らす的概念说明：

用日语解释：	食い荒らす[クイアラ・ス] 一つの事に集中できないで,あれこれと手を出す
用中文解释：	乱吃 不能专心致志,这里那里地乱下筷子

---

喰い荒らす

读成： くいあらす

中文： 吃得乱七八糟，吃了别人的东西
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喰い荒らす的概念说明：

用日语解释：	食い荒らす[クイアラ・ス] あれこれと食べて散らかす
用中文解释：	(把饭菜等)吃得乱七八糟 这个那个吃得乱七八糟

---

喰い荒らす

读成： くいあらす

中文： 乱吃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

喰い荒らす的概念说明：

用日语解释：	食い荒らす[クイアラ・ス] 手当りしだいに食べて損害を与える
用中文解释：	乱吃 随意乱吃,使之受损害
用英语解释：	eat away to cause damage to something by eating at random

---

喰い荒らす

读成： くいあらす

中文： 侵入，侵犯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

喰い荒らす的概念说明：

用日语解释：	食い荒らす[クイアラ・ス] 片っぱしから他の領域を侵す
用中文解释：	侵犯 一个接一个地侵犯其他的领域
用英语解释：	encroach upon to intrude gradually upon the possessions or rights of another