四个现代化

四个现代化

拼音：sì・ge xiàndàihuà

（もとは1964年に周恩来が政治報告の中で提起したもので，文化大革命後の1978年に再び提起され，1982年の新憲法で国家の大目標として条文化された）4つの近代化；工業の近代化，農業の近代化，国防の近代化，科学技術の近代化．

四个现代化

名詞フレーズ

日本語訳 四つの近代化，4つの近代化
対訳の関係 部分同義関係

四个现代化的概念说明：

用日语解释：	四つの近代化[ヨッツノキンダイカ] 中国で,農業,工業,国防,科学技術の近代化をはかること
用中文解释：	四个现代化 在中国,指计划实现农业,工业,国防,科学技术的现代化
用英语解释：	four modernizations in China, an act of planning for modernization of national agriculture, industry, self-defense and technical sciences

---

四个现代化

名詞フレーズ

日本語訳 4つの現代化，四つの現代化
対訳の関係 完全同義関係

四个现代化的概念说明：

用日语解释：	四つの現代化[ヨッツノゲンダイカ] 四つの現代化という,中国における国家改革
用中文解释：	四个现代化 称作四个现代化,在中国的国家改革(政策)

四个现代化

日本語訳 四つの近代化

四个现代化

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 13:44)

拼音：

• 汉语拼音：sì gè xiàn daì huà

翻譯

  譯語 

英语：Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

实现四个现代化

4つの近代化を実現する． - 白水社 中国語辞典

实现四个现代化的宏伟蓝图

4つの近代化を実現する遠大な長期計画． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化而努力。

4つの近代化を実現するために努力する． - 白水社 中国語辞典