固め

【かため】

固め

读成： かため

中文： 的防备，的防御
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

固め的概念说明：

用日语解释：

固め[カタメ] かたく警護すること

---

固め

读成： かため

中文： 誓约
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

固め的概念说明：

用日语解释：	誓約[セイヤク] 約束することを誓った言葉
用中文解释：	誓约 发誓了约定的事的言词
用英语解释：	vow a solemn promise or assertion

---

固め

读成： かため

中文： 巩固
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 使稳固
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

固め的概念说明：

用日语解释：	地固めする[ジガタメ・スル] 物事の基礎を固める
用中文解释：	做好准备;打好基础 巩固事物的基础

---

固め

读成： かため

中文： 赋予根据
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 给…奠定基础
対訳の関係 部分同義関係

固め的概念说明：

用日语解释：	基礎づける[キソヅケ・ル] 確かなものにする
用中文解释：	给……奠定基础;赋予根据 决定确实的东西

固めに煮る．

卧老点儿。 - 白水社 中国語辞典

基礎を固める．

巩固基础 - 白水社 中国語辞典

基礎を固める．

把基础稳固。 - 白水社 中国語辞典