国界

【くにざかい】

国界

拼音：guójiè

名詞 国と国との境界，国境．

用例

• 划定国界＝国境を定める．
• 中国国界＝中国の国境．
• 未定国界＝紛争中の国境．
• 国界线＝国境線．

国界

读成： くにざかい

中文： 国境，国界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

国界的概念说明：

用日语解释：	国境[コッキョウ] 国家と国家の境界
用中文解释：	国境,国界 国家与国家的界线
用英语解释：	frontier the boundary line between two nations

---

国界

读成： くにざかい

中文： 国境，国界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

国界的概念说明：

用日语解释：	国境[クニザカイ] 昔の日本の行政区画である国と国の境界
用中文解释：	国境 古代日本行政区划的地域与地域之间的界线

---

国界

读成： こっかい

中文： 国界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

国界的概念说明：

用日语解释：	国境[コッキョウ] 一国の間の境界線
用中文解释：	国境 两国之间的境界线

---

国界

名詞

日本語訳 国境，国界
対訳の関係 完全同義関係

国界的概念说明：

用日语解释：	国境[コッキョウ] 国家と国家の境界
用中文解释：	国境,国界 国家和国家的国境
	国境,国界 国家与国家的界线
用英语解释：	frontier the boundary line between two nations

---

国界

名詞

日本語訳 辺隅
対訳の関係 部分同義関係

国界的概念说明：

用日语解释：	辺隅[ヘングウ] 辺境の地
用中文解释：	国界,边境 边境地区
用英语解释：	out-country a remote region

---

国界

名詞

日本語訳 国境，国界
対訳の関係 完全同義関係

国界的概念说明：

用日语解释：	国境[クニザカイ] 昔の日本の行政区画である国と国の境界
用中文解释：	国境 古代日本行政区划的地域与地域之间的界线

---

国界

名詞

日本語訳 辺陲，国境，国界，辺垂
対訳の関係 完全同義関係

国界的概念说明：

用日语解释：	国境[コッキョウ] 一国の間の境界線
用中文解释：	国境,国界 两国之间的边境线
	国境 两国之间的境界线

国界

拼音： guó jiè
日本語訳 国境

国界

拼音： guó jiè
英語訳 international boundaries

国界

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:06 UTC 版)

 名詞

 

繁体字國界/ 

簡体字国界

(guójiè)

1. （日本語に同じ）国界

---

國界

出典:『Wiktionary』 (2008/10/06 14:55 UTC 版)

 名詞

 

繁体字國界/ 

簡体字国界

(guójiè)

1. 国界

国界

關於「国界」的發音和釋義，請看「國界」。 此詞「国界」是「國界」的簡化字。

---

國界

正體/繁體 (國界)		國	界
簡體 (国界)		国	界

拼音：

• 普通話

  (拼音): guójiè

  (注音): ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): gwok³ gaai³
• 客家語 (四縣, 白話字): koet-kie / koet-kiai
• 閩南語 (白話字): kok-kài

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guójiè
    • 注音: ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: gwojieh
    • 通用拼音: guójiè
    • 國際音標 ^(幫助): /kwɔ³⁵ t͡ɕjɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gwok gaai
    • 粵拼: gwok³ gaai³
    • 教院: gwok⁸ gaai³
    • 廣州話拼音: guog³ gai³
    • 國際音標: /kʷɔːk̚³ kɑːi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: koet-kie
    • 客家語拼音: gued` gie
    • 客家話拼音: gued<sup>5</sup> gie<sup>4</sup>
    • 國際音標: /ku̯et̚² ki̯e⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: koet-kiai
    • 客家語拼音: gued` giai
    • 客家話拼音: gued⁵ giai⁴
    • 國際音標: /ku̯et̚² ki̯ai̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kok-kài
    • 台羅: kok-kài
    • 普實台文: kokkaix
    • 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ kaɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ kaɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ kaɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²⁻⁴ kaɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²⁻⁴ kaɪ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

延生自 國界

• 無國界／无国界

同音詞（現代標準漢語）：

関連語：

常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：государственные границы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

国界线

国境線． - 白水社 中国語辞典

划定国界

国境を定める． - 白水社 中国語辞典

中国国界

中国の国境． - 白水社 中国語辞典