土つかず

【つちつかず】

土つかず

读成： つちつかず

中文： 全胜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没输过一次
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

土つかず的概念说明：

用日语解释：	土付かず[ツチツカズ] 相撲で,当該の場所中まだ一度も負けていないこと
用中文解释：	(相扑)全胜;没输过一次(的相扑力士) 相扑中,在该场所中还没有输过一次

---

土つかず

读成： つちつかず

中文： 没输过一次的相扑力士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

土つかず的概念说明：

用日语解释：	土付かず[ツチツカズ] 相撲において,当該の場所中まだ1度も負けていない力士
用中文解释：	没输过一次(的相扑力士) 相扑中,在该场所中还没有输过一次的力士

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典

お客様の欲しい物、おみやげが必ず見つかるお店を目指しています。

目标成为顾客能找到一切想要的东西和土特产的店。 -