名詞 中国式オンドル．⇒炕 kàng ．
日本語訳オンドル，温突対訳の関係完全同義関係
土炕上蹦下一个虎势势的小伙子。
土で作ったオンドルから1人の威勢のよい若者が飛び降りた． - 白水社 中国語辞典
屋里光线很暗，我依稀看见土炕上躺着一个人。
部屋の中はとても暗く，私には土で築いたオンドルの上に1人の人が横たわっているのがぼんやりと見えた． - 白水社 中国語辞典
土炕
土炕
名詞 中国式オンドル．⇒炕 kàng ．
土炕
日本語訳オンドル，温突
対訳の関係完全同義関係
オンドルという,主に朝鮮で使われている床暖房装置
土炕上蹦下一个虎势势的小伙子。
土で作ったオンドルから1人の威勢のよい若者が飛び降りた． - 白水社 中国語辞典
屋里光线很暗，我依稀看见土炕上躺着一个人。
部屋の中はとても暗く，私には土で築いたオンドルの上に1人の人が横たわっているのがぼんやりと見えた． - 白水社 中国語辞典