读成:ちどう
中文:地球旋转运动中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文:地动中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文:大地震动中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
コペルニクスの地動説は人類の意識を揺り動かした.
哥白尼的地动学说撼动了人类意识。 - 白水社 中国語辞典
(天を呼べども天答えず,地を呼べども地動かず→)すべてのものから完全に見放され孤立無援である.
叫天天不应,叫地地不灵。 - 白水社 中国語辞典
動作モード(例えば、ロード値、周波数必要条件、クロック品質など)に基づいて、SMPS周波数およびクロックソースは調整することができる(つまり、SMPSのセットのために独自にまたは共同で)。
基于一操作模式 (例如,负载值、频率要求、时钟质量等 ),可调整SMPS频率和时钟源 (即,对于一组 SMPS唯一或共同地 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
地動
地動
读成:ちどう
中文:地球旋转运动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
地球が回転運動すること
地動
读成:ちどう
中文:地动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:大地震动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大地が揺れ動くこと
地動
中文: 地动、地面运动
コペルニクスの地動説は人類の意識を揺り動かした.
哥白尼的地动学说撼动了人类意识。
- 白水社 中国語辞典
(天を呼べども天答えず,地を呼べども地動かず→)すべてのものから完全に見放され孤立無援である.
叫天天不应,叫地地不灵。
- 白水社 中国語辞典
動作モード(例えば、ロード値、周波数必要条件、クロック品質など)に基づいて、SMPS周波数およびクロックソースは調整することができる(つまり、SMPSのセットのために独自にまたは共同で)。
基于一操作模式 (例如,负载值、频率要求、时钟质量等 ),可调整SMPS频率和时钟源 (即,对于一组 SMPS唯一或共同地 )。
- 中国語 特許翻訳例文集