地張い

【じばい】

地張い

读成： じばい

中文： 贴到印花板上的布料
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地張い的概念说明：

用日语解释：	地張い[ジバイ] 地張いをした布地
用中文解释：	贴到印花板上的布料 贴到印花板上的布料

---

地張い

读成： じばい

中文： 把布料贴到印花板上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

地張い的概念说明：

用日语解释：	地張い[ジバイ] 布地を捺染板に張りつけること
用中文解释：	把布料贴到印花板上 把布料贴到印花板上

頑固，意地っ張り．

牛脾气 - 白水社 中国語辞典

彼は意地を張っています。

他在意气用事。 - 

君は彼に意地を張ることはない．

你不要赌他的气。 - 白水社 中国語辞典