地球

【ちきゅう】

地球

拼音：dìqiú

名詞地球．

地球

中文：寰宇
拼音：huányǔ

中文：寰球
拼音：huánqiú

中文：环球
拼音：huánqiú

中文：地球
拼音：dìqiú

中文：地
拼音：dì

中文：球
拼音：qiú

地球

读成：ちきゅう

中文：地球
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地球的概念说明：

用日语解释：

地球[チキュウ]
地球という人類の住んでいる天体

地球

名詞

日本語訳坤輿
対訳の関係部分同義関係

地球的概念说明：

用日语解释：	大地[ダイチ] 地球の表面をおおっている陸地
用中文解释：	大地覆盖地球表面的陆地
用英语解释：	ground of the earth's surface, the land

地球

名詞

日本語訳地球
対訳の関係完全同義関係

地球的概念说明：

用日语解释：

地球[チキュウ]
地球という人類の住んでいる天体

地球

名詞

日本語訳泥団
対訳の関係部分同義関係

地球的概念说明：

用日语解释：

泥団[デイダン]
地球

索引トップ用語の索引ランキング

地球

拼音： dì qiú
日本語訳地球

地球

读成：ちきゅう
中文：地球、地球的

索引トップ用語の索引ランキング

地球

拼音： dì qiú
英語訳 earth

索引トップ用語の索引ランキング

地球

日本語訳地球

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

地球

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 02:44 UTC 版)

発音

漢語拼音dìqiú

通用拼音?

注音符号ㄉㄧˋ　ㄑㄧㄡˊ

IPA/?/

X-

SAMPA/?/

広東語dei6kau4

閩南語tē-kiû, tōe-kiû

固有名詞

（日本語と同じ）地球。

索引トップ用語の索引ランキング

地球

地球

表記

规范字（简化字）：地球（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：地球（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：地球（台湾）

香港标准字形：地球（香港、澳门）

读音

普通話
(拼音): dìqiú

(注音): ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
粵語 (粵拼): dei⁶ kau⁴
客家語 (四縣, 白話字): thi-khiù
晉語 (維基詞典): di³ qiou¹
閩東語 (平話字): dê-giù
閩南語
(福建, 白話字): tē-kiû / tōe-kiû

(潮州, 潮州话拼音): di⁷ giu⁵
吳語 (維基詞典): di jieu (T3)
湘語 (維基詞典): di⁵ qiou²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dìqiú
  - 注音: ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
  - 國語羅馬字: dihchyou
  - 國際音標 ^(key): /ti⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
- (普通話, 兒化)+
  - 拼音: dìqiúr
  - 注音: ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊㄦ
  - 國語羅馬字: dihchyoul
  - 國際音標 ^(key): /ti⁵¹ t͡ɕʰjɤʊɻ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: deih kàuh
  - 粵拼: dei⁶ kau⁴
  - 教院: dei⁶ kau⁴
  - 廣州話拼音: déi⁶ keo⁴
  - 國際音標: /tei̯²² kʰɐu̯²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thi-khiù
- 客家語拼音: ti kiuˇ
- 客家話拼音: ti⁴ kiu²
- 國際音標: /tʰi⁵⁵ kʰi̯u¹¹/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: di³ qiou¹
- 國際音標 (舊式): /ti⁴⁵ t͡ɕʰiəu¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: dê-giù
- 國際音標: /ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ieu⁵³/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州, 高雄, 檳城)
- 白話字: tē-kiû
- 台羅: tē-kiû
- 普實台文: dexkiuu
- 國際音標 (廈門): /te²²⁻²¹ kiu²⁴/
- 國際音標 (泉州): /te⁴¹⁻²² kiu²⁴/
- 國際音標 (漳州): /te²²⁻²¹ kiu¹³/
- 國際音標 (高雄): /te³³⁻²¹ kiu²³/
- 國際音標 (檳城): /te²¹ kiu²³/
(福建: 臺北)
- 白話字: tōe-kiû
- 台羅: tuē-kiû
- 普實台文: doexkiuu
- 國際音標 (臺北): /tue³³⁻¹¹ kiu²⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: di⁷ giu⁵
- 模仿白話字: tī kiû
- 國際音標: /ti¹¹ kiu⁵⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: di jieu (T3)
- 國際音標: /d̻i²² t͡ɕiɜ⁴⁴/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: di⁵ qiou²
- 國際音標: /ti²¹⁻¹¹ t͡ɕʰiəu¹³/

意味

太陽系中行星之一，按離太陽由近而遠的次序排列為第三，它是太陽系類地行星中最大的一顆，也是現代科學目前確證惟一存在生命的行星。
- 清·王韜《答強弱論》：“今而知地毬之永，大抵不過一萬二千年而已……顧虛空界中非止一地毬也。”
- 清·薛福成《出使四國日記‧光緒十六年十一月二十五日》：“談地球各國之幅員者，向以俄國第一，英國第二，中國第三，美國第四，巴西第五。”
- 馮雪峰《寓言‧鳥和山林的大火》：“地面也畢畢卜卜地響着，好像地球也在破裂。”

翻译

翻譯
德语：Erde 阴英语：Earth 西班牙语：Tierra 阴法语：globe terrestre 阴意大利语：Terra 阴波斯語：ارض, زمین	阿拉伯语：أَرْض 阴俄语：Земля (Zemljá) 阴日语：地球（ちきゅう；Chikyū）韩语：지구(地球). 越南语：trái đất