坊主臭い

【ぼうずくさい】

坊主臭い

读成： ぼうずくさい

中文： 假装神圣的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 带佛教性说教味道的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

坊主臭い的概念说明：

用日语解释：	坊主臭い[ボウズクサ・イ] 言動や雰囲気がいかにも仏教的な説教臭いかんじであるさま
用中文解释：	假装神圣的;带佛教性说教味道的 言行或气氛的确令人感到带佛教性说教味道的样子
用英语解释：	sanctimonious smelling of incense

---

坊主臭い

读成： ぼうずくさい

中文： 像僧侣一样，像和尚一样
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

坊主臭い的概念说明：

用日语解释：	坊主臭い[ボウズクサ・イ] 坊主らしい
用中文解释：	像僧侣一样,像和尚一样 和尚样的
用英语解释：	priestly priestlike