垢取

【あかとり】

垢取

读成： あかとり

中文： 牙垢清洁器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

垢取的概念说明：

用日语解释：	垢取り[アカトリ] 櫛の歯の間の垢を取る道具
用中文解释：	牙垢清洁器 清除牙齿间污垢的清洁器

---

垢取

读成： あかとり

中文： 刷马毛的刷子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

垢取的概念说明：

用日语解释：	垢取り[アカトリ] 馬の毛をすく櫛
用中文解释：	刷马毛的刷子 刷马毛的刷子

---

垢取

读成： あかとり

中文： 清洁布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

垢取的概念说明：

用日语解释：	垢取り[アカトリ] 武家の婦人の乗馬用の垢取りという布
用中文解释：	清洁布 武士家妇女骑马用除垢清洁布

---

垢取

读成： あかとり

中文： 贴身内衣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

垢取的概念说明：

用日语解释：	垢取り[アカトリ] 襦袢という衣服
用中文解释：	贴身内衣 叫贴身内衣的衣服

風呂屋で客の背中を流し垢取りをする人．

搓澡的 - 白水社 中国語辞典

（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．

丝瓜络 - 白水社 中国語辞典

（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．

丝瓜络 - 白水社 中国語辞典