塵取

【ごみとり】

塵取

读成： ちりとり

中文： 簸箕，撮箕，畚箕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 垃圾撮子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

塵取的概念说明：

用日语解释：	塵取り[チリトリ] 掃き集めたごみをすくい取る道具
用中文解释：	簸箕 用以收集扫到一起的垃圾的工具
用英语解释：	dustpan an implement used to scoop the pile of dust that has been swept

---

塵取

读成： ごみとり

中文： 清除垃圾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塵取的概念说明：

用日语解释：	ごみ浚い[ゴミサライ] 塵を浚い,集めること
用中文解释：	清除垃圾 集中清除垃圾

---

塵取

读成： ごみとり

中文： 垃圾撮子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塵取的概念说明：

用日语解释：	ごみ取り[ゴミトリ] 塵を掃き取る道具
用中文解释：	垃圾撮子 扫取灰尘的工具

---

塵取

读成： ごみとり

中文： 清除垃圾的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

塵取的概念说明：

用日语解释：	ごみ取り[ゴミトリ] 塵を浚い取る人
用中文解释：	清除垃圾的人 清除垃圾的人