壊れる

【こわれる】

壊れる

中文：报废
拼音：bào fèi

中文：损
拼音：sǔn

中文：垝
拼音：guǐ

中文：戳
拼音：chuō
解説（硬いものにぶつかって手足などを）壊れる

中文：吹
拼音：chuī
解説（事柄・交わりなどが）壊れる

中文：碎
拼音：suì
解説（比喩的にも）壊れる

中文：破
拼音：pò
解説（完全なものが損傷を受け）壊れる

中文：崩溃
拼音：bēngkuì
解説（多く国家・政府・社会・制度・敵軍・戦線・精神などが）壊れる

壊れる

读成： こわれる

中文： 损坏，受伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊れる的概念说明：

用日语解释：

壊れる[コワレ・ル] 体の機能が壊れる

---

壊れる

读成： こわれる

中文： 失灵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 出故障
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

壊れる的概念说明：

用日语解释：

壊れる[コワレ・ル] 物の機能が壊れる

---

壊れる

读成： こわれる，こぼれる

中文： 坏，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊れる的概念说明：

用日语解释：	壊れる[コワレ・ル] (物の一部が)壊れる
用中文解释：	坏 (东西的一部分)损坏

---

壊れる

读成： こわれる

中文： 换零钱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

壊れる的概念说明：

用日语解释：

壊れる[コワレ・ル] 紙幣が小銭にくずれる

---

壊れる

读成： こわれる

中文： 碎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

壊れる的概念说明：

用日语解释：	壊れる[コワレ・ル] 砕け破れる
用中文解释：	破碎 破碎

壊れるくらいに私を抱きしめて。

紧紧地抱住我。 - 

壊れるまでこの自転車を使いたい。

我想把这台自行车用到坏掉为止。 - 

これを壊れるまで大切にしていくつもりです。

我打算在用坏这个之前好好的珍惜它。 -