大名

【だいみょう】

大名

拼音：dàmíng

名詞

1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （一般に満7歳に達し）入学する時につける正式の名前．≒学名．↔小名，乳名．

用例

• 起大名＝実名をつける．

2

ご高名，尊名．

用例

• 请写上您的大名。＝尊名をお書きください．

3

名声，名望．

用例

• 大名鼎鼎((成語))＝名声がとても高い．

大名

读成： おおな

中文： 城乡交界，城郊
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 パラフレーズ

大名的概念说明：

用日语解释：

大名[オオナ] 町や村を大分けにした区域

---

大名

名詞

日本語訳 雷名
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：

雷名[ライメイ] 世間に鳴り響く名声

---

大名

名詞

日本語訳 大名
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：

大名[ダイミョウ] 平安時代や鎌倉時代に大きな私有田を所有した領主

---

大名

名詞

日本語訳 大名
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：

大名[ダイミョウ] 中世に多くの領地を所有した有力武士

---

大名

名詞

日本語訳 尊名，芳名
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：	尊名[ソンメイ] 他人の名前
用中文解释：	尊名 他人的名字

---

大名

名詞

日本語訳 国主
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：	国主[コクシュ] 一国の君主
用中文解释：	国君 一国的君主

---

大名

名詞

日本語訳 大名
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 御大名
対訳の関係 逐語訳

大名的概念说明：

用日语解释：	大名[ダイミョウ] 大名という,江戸時代の幕府直属の武士
用中文解释：	诸侯 名为"诸侯"的,江户时代的直属于幕府的武士
用英语解释：	daimyo a samurai who was under the immediate control of the Shogunate in the Edo era, called daimyo

---

大名

读成： だいみょう

中文： 大名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：

大名[ダイミョウ] 平安時代や鎌倉時代に大きな私有田を所有した領主

---

大名

读成： だいみょう

中文： 大名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：

大名[ダイミョウ] 中世に多くの領地を所有した有力武士

---

大名

读成： だいみょう

中文： 大名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：	大名[ダイミョウ] 大名という,江戸時代の幕府直属の武士
用英语解释：	daimyo a samurai who was under the immediate control of the Shogunate in the Edo era, called daimyo

---

大名

名詞

日本語訳 盛名
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：	名声[メイセイ] 名声
用中文解释：	名声 名声
用英语解释：	bays fame

---

大名

名詞

日本語訳 雷名，貴名
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 高名
対訳の関係 部分同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：	高名[コウメイ] 相手の名前
用中文解释：	大名 对方的姓名

---

大名

名詞

日本語訳 国守
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 国主
対訳の関係 部分同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：	国主[コクシュ] 江戸時代に1国以上を領有した大名
用中文解释：	国主 江户时代拥有1国以上的大名

---

大名

名詞

日本語訳 盛名
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：	英名[エイメイ] すぐれているという評判
用中文解释：	英明 被称为优秀的评价
用英语解释：	bays a reputation for excellence

---

大名

名詞

日本語訳 藩侯
対訳の関係 完全同義関係

大名的概念说明：

用日语解释：

藩侯[ハンコウ] 藩の最上位の人

大名

中文： 大名 (称谓)

大名

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:32)

表記

簡体字：大名（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：大名（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dàmíng 注音符号 ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ 国际音标 /ta⁵¹ miŋ³⁵/ 通用拼音 dà míng

闽南语 白话字 toā-miâ 台罗拼音 tuā-miâ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) громкое имя; слава, известность; 2) вежл. Ваше имя; как Вас зовут?; как Ваше имя? 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

尊姓大名

ご高名． - 白水社 中国語辞典

名气很大。

名高い． - 白水社 中国語辞典

起大名

実名をつける． - 白水社 中国語辞典