大才

【おおとし】

大才

读成： たいさい

中文： 大才
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有大才能的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

大才的概念说明：

用日语解释：	偉才[イサイ] 偉大な才能をもった人
用中文解释：	大才,伟才,奇才 拥有大才能的人
用英语解释：	wizard a person of great talent

---

大才

读成： たいさい

中文： 显著的才能
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大才的概念说明：

用日语解释：	逸材[イツザイ] すぐれた才能
用中文解释：	卓越的才能 卓越的才能

---

大才

名詞

日本語訳 大器
対訳の関係 完全同義関係

大才的概念说明：

用日语解释：

大器[タイキ] 才能や能力が人並みすぐれていること

---

大才

名詞

日本語訳 大器
対訳の関係 完全同義関係

大才的概念说明：

用日语解释：

大器[タイキ] 才能や能力が人並みすぐれている人

---

大才

名詞

日本語訳 卓才，才英
対訳の関係 完全同義関係

大才的概念说明：

用日语解释：	才英[サイエイ] 才能ある人
用中文解释：	英才 有才能的人

---

大才

名詞

日本語訳 大才
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 巨材
対訳の関係 部分同義関係

大才的概念说明：

用日语解释：	偉才[イサイ] 偉大な才能をもった人
用中文解释：	大才,伟才,奇才 拥有大才能的人
	奇才 具有伟大才能的人
用英语解释：	wizard a person of great talent

无论如何都想成为有大才的人。

どうにかしてでっかい器の人間になりたい - 

我对这个人的总评是：好高务远，志大才疏。

私のこの人に対する総合的評価は，高望みをし，意欲はあるが実力が伴っていない，というものである． - 白水社 中国語辞典